वियच्च तावदुपरि विस्तारपरिमंडलम् । योजनानां च नियुते भूमेर्भानुर्व्यवस्थितः
viyacca tāvadupari vistāraparimaṃḍalam | yojanānāṃ ca niyute bhūmerbhānurvyavasthitaḥ
ထိုမြေကြီး၏ အကျယ်အဝန်းအပေါ်ဘက်တွင် မိုးကောင်းကင်သည် ဝိုင်းဝန်းကျယ်ပြန့်သော မဏ္ဍလကာကွယ်တံခါးကဲ့သို့ လှုပ်ရှားလျက်ရှိပြီး၊ ဘာနု (နေမင်း) သည် မြေကြီးမှ ယောဇန တစ်သောင်းအကွာ၌ တည်ရှိ၏။
Skanda
Listener: vipra (brāhmaṇa)
Scene: A circular firmament like a dome above the earth; the sun depicted as stationed at a measured height, with concentric distance markers (yojana bands) in a schematic sacred diagram.
The cosmos is described as structured and intelligible; such order encourages awe and dharmic humility before the Creator’s arrangement.
No single tīrtha is named; the passage supports the Kāśīkhaṇḍa’s larger sacred worldview rather than a local shrine-description.
None; the verse is descriptive (cosmological) rather than prescriptive (ritual).
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.