हरिर्हरित्सु सर्वासु हरिर्हरिमरीचिषु । शिवामृगमृगेंद्रादि रूपः काननगो हरिः
harirharitsu sarvāsu harirharimarīciṣu | śivāmṛgamṛgeṃdrādi rūpaḥ kānanago hariḥ
ဟရိသည် စိမ်းလန်းသော သစ်ပင်အပေါင်း၌ ဟရိဖြစ်၏; နေရောင်ခြည်၏ ရောင်ခြည်တန်းများ၌လည်း ဟရိဖြစ်၏။ တောတွင်း၌ လှည့်လည်သော ဟရိသည် မင်္ဂလာရှိသော သမင်နှင့် တိရစ္ဆာန်တို့၏ အရှင် စသည့် အမျိုးမျိုးသော ရုပ်သဏ္ဌာန်ဖြင့် ပေါ်ထွန်းတော်မူ하였다။
Narrator (Gaṇas’ account continues)
Tirtha: Madhuvana/Vraja-kānana
Type: kshetra
Listener: A brāhmaṇa (dvija)
Scene: A forest scene where every element subtly bears Hari’s signature: green leaves shimmer with divine presence; sunbeams appear as Hari’s rays; deer and a lion (lord of beasts) move through the grove as epiphanic forms of Hari.
Meditative vision expands into sacred ecology—seeing Hari immanent in nature and living beings.
The forest-grove setting (Madhuvana) is implied as the sacred landscape where such vision arises.
No explicit ritual; it describes the fruit of dhyāna—perceiving the deity everywhere.