आनन्दपयसापूर्य कुचावुद्वेलितो भवेत् । त्वदंगसंगसंभूत सुखसन्दोह शीतला
ānandapayasāpūrya kucāvudvelito bhavet | tvadaṃgasaṃgasaṃbhūta sukhasandoha śītalā
ကြည်နူးမှု နို့ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်ပြီး ငါ့ရင်သားတွေ ဖောင်းကားလာတယ်၊ မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိတွေ့ရာကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အေးမြတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ စုဝေးရောက်ရှိလာတယ်။
Unspecified in excerpt (likely a mother addressing her child within the Kāśīkhaṇḍa narrative frame)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: child
Scene: A mother, overwhelmed with joy, holds her child; the imagery suggests a cool, white flood of happiness and the swelling of nourishment, rendered symbolically as gentle waves of milk-like light.
It conveys the sanctity of nurturing love and the soothing power of affectionate bonds, which purāṇas often frame as dharmic virtue.
No specific tīrtha is named; the placement is within the Kāśīkhaṇḍa (Kāśī) narrative.
None.