ये वै भोगाः समुचिताः स्त्रीणां ते त्वत्प्रसादतः । अलंकृत्य मया भुक्ताः प्रसंगाद्वच्मि तान्यपि
ye vai bhogāḥ samucitāḥ strīṇāṃ te tvatprasādataḥ | alaṃkṛtya mayā bhuktāḥ prasaṃgādvacmi tānyapi
မိန်းမတို့အတွက် သင့်လျော်သော အပျော်အပါးများအားလုံးကို သင်၏ကရုဏာကြောင့် ကျွန်မရရှိခဲ့ပါသည်။ အလှဆင်တန်ဆာဝတ်ဆင်၍ ထိုအပျော်များကို ခံစားခဲ့ပြီး၊ ယခုအကြောင်းအရာနှင့်ဆက်စပ်၍ ထိုအရာများကိုလည်း ဖော်ပြပါသည်။
Śuciṣmatī
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: Śuciṣmatī gestures toward household comforts—garlands, perfumes, ornaments—while speaking with composure, emphasizing they came by her husband’s favor; the tone is grateful, not boastful.
Enjoyment is acceptable when dharma-governed and received with gratitude, not entitlement.
Kāśī is the overarching sacred setting of the Kāśīkhaṇḍa.
No specific ritual is prescribed; the verse frames ethical enjoyment within marital and dharmic propriety.