पुरुषश्चाप्रमेयश्च एवं वंश्यर्षयो विदुः । विश्वेदेवास्तथादित्या वसव श्चाश्विनावपि
puruṣaścāprameyaśca evaṃ vaṃśyarṣayo viduḥ | viśvedevāstathādityā vasava ścāśvināvapi
မျိုးရိုးစဉ်ဆက်ကို သိမြင်သော ရ္ရှိတို့က ဤသို့ သိကြသည်—ပုရုရှနှင့် အတိုင်းမသတ်နိုင်သော အခြေတရား၊ ထို့အပြင် ဝိශ්ဝေဒေဝ၊ အာဒိတျ၊ ဝသု နှင့် အရှွင်နှစ်ပါးတို့လည်း နတ်ဘုရားစဉ်တန်းအလိုက် ပေါ်ထွန်းလာကြသည်။
Śiva (contextual; confirmed explicitly at 8.39)
Scene: A layered cosmic diagram: the Cosmic Person as a vast subtle form, the ‘aprameya’ as an unbounded radiance behind, and deva-gaṇas arranged in concentric circles—Viśvedevas, Ādityas, Vasus, Aśvins—each with emblematic attributes.
The divine hosts are presented as structured manifestations of a higher, immeasurable reality, encouraging reverence for cosmic order (ṛta/dharma).
None directly; the verse lists deva-groups as part of universal origin narration.
None in this verse.