Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 38

१ श्रीक्षेत्रे द्वितीयं चैव गोत्राणां त्रयमेव च । छांदनसस्तथा वत्सस्तृतीयं कुशमेव च

1 śrīkṣetre dvitīyaṃ caiva gotrāṇāṃ trayameva ca | chāṃdanasastathā vatsastṛtīyaṃ kuśameva ca

သြရီက்ஷೇತ್ರ၌ ဒုတိယအခြေချရာရှိ၍ ဂိုတြ သုံးမျိုးရှိသည်—ချာန်ဒနသ၊ ဝတ္စ၊ နှင့် တတိယမှာ အမှန်တကယ် ကုရှ ဖြစ်သည်။

śrīkṣetrein the sacred place (Śrīkṣetra)
śrīkṣetre:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśrī-kṣetra (प्रातिपदिक; श्री + क्षेत्र)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण (locative)
dvitīyamsecond
dvitīyam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvitīya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/प्रथमा or 2nd/द्वितीया), एकवचन; क्रमवाचक विशेषण
caand
ca:
Sambandha/Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
evaindeed/just
eva:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
gotrāṇāmof the lineages (gotras)
gotrāṇām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootgotra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; सम्बन्ध (genitive)
trayamthree
trayam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roottraya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/प्रथमा or 2nd/द्वितीया), एकवचन; संख्यावाचक विशेषण
evaindeed/just
eva:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
caand
ca:
Sambandha/Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
chāṃdanasaḥChāṃdanasa (a name)
chāṃdanasaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootchāṃdanasa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
tathālikewise/also
tathā:
Connector (समुच्चय/अन्वय)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formतुल्यताबोधक/समुच्चयार्थक अव्यय (adverb: likewise)
vatsaḥVatsa (a name)
vatsaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvatsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
tṛtīyamthird
tṛtīyam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roottṛtīya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/प्रथमा or 2nd/द्वितीया), एकवचन; क्रमवाचक विशेषण
kuśamKuśa (a name)
kuśam:
Karma/Predicate-Nominal (कर्म/विधेय)
TypeNoun
Rootkuśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/प्रथमा or 2nd/द्वितीया), एकवचन; नाम (proper name)
evaindeed/just
eva:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
caand
ca:
Sambandha/Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

Brahmā

Tirtha: Śrīkṣetra (Puruṣottama-kṣetra)

Type: kshetra

Scene: A calm, didactic scene: a sage enumerates the ‘second settlement’ within Śrīkṣetra and names three gotras—Chāṃdanasa, Vatsa, and Kuśa—suggesting a sacred map overlaid with lineage markers.

Ś
Śrīkṣetra
G
Gotra
C
Chāṃdanasa
V
Vatsa
K
Kuśa

FAQs

Holy places are organized with precise social-ritual lineages, showing how dharma is maintained through ordered tradition.

Śrīkṣetra is cited as a key sacred location in the sequence, identified together with its gotra structure.

The verse provides gotra identification—useful for rites where gotra must be stated (saṅkalpa, dāna, śrāddha).

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App