Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 8
इत्युक्त्वा चातिदुःखार्तो रामो मतिमतां वरः । प्रणामं दंडवच्चक्रे चक्रपाणिरिवापरः
ityuktvā cātiduḥkhārto rāmo matimatāṃ varaḥ | praṇāmaṃ daṃḍavaccakre cakrapāṇirivāparaḥ
ဤသို့ဆိုပြီးနောက် အလွန်ဝမ်းနည်းဒုက္ခကြီးစွာ ခံစားနေသော ရာမ—ပညာရှိတို့အနက် အမြတ်ဆုံး—သည် တုတ်တံကဲ့သို့ အပြည့်အစုံ စာဋ္ဌာင်္ဂပဏာမဖြင့် လဲကျကာ ဂရုတစိုက် ဦးချခဲ့သည်၊ ချက္ရကိုင် ဗိဿဏု၏ အခြားတစ်ပါးကဲ့သို့ပင်။
Narrator (not specified in snippet)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Scene: Rāma, grief-stricken yet composed, performs full prostration (daṇḍavat) on forest ground; the woman stands before him; a subtle aura suggests his Viṣṇu-like nature (cakrapāṇi comparison).
FAQs
True greatness expresses itself as humility—bowing down in reverence even amid personal grief.
No tīrtha is explicitly mentioned in this verse.
The act of daṇḍavat-praṇāma (full prostration) is exemplified as a devotional practice.