Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 86
यावत्त्रस्तमृगीदृष्टिं चपलां न विलोकयेत् । तावन्माता पिता तावद्धाता तावत्ससुहृज्जनः
yāvattrastamṛgīdṛṣṭiṃ capalāṃ na vilokayet | tāvanmātā pitā tāvaddhātā tāvatsasuhṛjjanaḥ
စိတ်ကိုလှုပ်ရှားစေသော သမင်ကဲ့သို့ လျင်မြန်လှုပ်ရှားသော မျက်စိအကြည့်ကို မကြည့်သရွေ့ မိခင်ဖခင်တို့သည် အမှန်တကယ် ကာကွယ်သူအဖြစ် ရှိနေသည်; ထိုသရွေ့ ဗိဓာတာ (ကံကြမ္မာကို စီမံသူ) က ထောက်မပေးသည်; ထိုသရွေ့ သစ္စာမိတ်ဆွေများနှင့် ကောင်းကျိုးလိုလားသူများလည်း မလှုပ်မယှက် တည်ကြည်နေသည်။
Narrator (contextual; speaker not explicit in this verse)
Tirtha: Dharmāraṇyaka
Type: kshetra
Scene: A contemplative moral tableau: a restrained ascetic/householder averts his eyes from a fleeting deer-like glance; behind him stand symbolic figures—mother, father, a radiant ‘Dhātā’ (Providence), and loyal friends—forming a protective circle.
FAQs
Sense-restraint protects one’s life, reputation, and support-system; uncontrolled fascination destabilizes dharma.
No single tīrtha is named in this verse; it forms part of Dharmāraṇya’s broader dharma-instruction context.
No explicit ritual is prescribed; the instruction is ethical—guarding the eyes and mind.