विदर्भराजपुत्रस्तु तत्पितुः समरे मृतिम् । तन्मातुर्नक्रहरणं साकल्येन न्यवेदयत्
vidarbharājaputrastu tatpituḥ samare mṛtim | tanmāturnakraharaṇaṃ sākalyena nyavedayat
သူက ထိုကလေးသည် ဝိဒರ್ಭဘုရင်၏ သားတော်ဖြစ်ကြောင်းကို အပြည့်အစုံ ရှင်းပြပြီး၊ ဖခင်သည် စစ်မြေပြင်၌ မည်သို့ သေဆုံးခဲ့သည်နှင့် မိခင်ကို မိကျောင်းက မည်သို့ ဆွဲယူသွားသည်ကိုလည်း ပြောကြား하였다။
Narrator (reporting Śāṇḍilya’s account)
Scene: Two-part dramatic tableau: (1) a king in battle falling amid chariots and banners; (2) a queen at a riverbank seized by a crocodile, attendants in panic; the sage narrates these events to the listener.
Worldly power is fragile; even royal life is subject to sudden reversals shaped by karma and time.
None; the verse provides regional and narrative background (Vidarbha), not a tīrtha praise.
None.