Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 2
Devanagari script
शिवमुद्दिश्य यत्किंचिद्दत्तं जप्तं हुतं कृतम् । तदनंतफलं प्रोक्तं सर्वागमविनिश्चितम्
Transliteration
śivamuddiśya yatkiṃciddattaṃ japtaṃ hutaṃ kṛtam | tadanaṃtaphalaṃ proktaṃ sarvāgamaviniścitam
Translation
ရှီဝကို ရည်ညွှန်း၍ ပေးကမ်းသည့် ဒါန၊ ဂျပ်တရား၊ မီးဟုတ (ဟောမ) သို့ အာဟုတီပူဇော်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ပြုလုပ်သမျှ ကုသိုလ်ကံတို့၏ အကျိုးသည် အနန္တဟု ဆိုကြပြီး၊ အာဂမတော်များအားလုံးက အတည်ပြုထားသည်။
Word by Word
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
उद्दिश्यhaving intended/aimed at
उद्दिश्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootउद् + दिश् (धातु) + ल्यप् (अव्ययकृदन्त)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund), 'उद्दिश्य' = उद्देशं कृत्वा
यत्whatever
यत्:
Karma (Object—correlative/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (correlative: whatever)
किञ्चित्anything
किञ्चित्:
Karma (Object—indefinite/कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + चित् (निपात)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अनिश्चित-सर्वनाम
दत्तम्given
दत्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootदा (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मवाच्य-भाव (what is given)
जप्तम्recited (as mantra)
जप्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootजप् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
हुतम्offered (in fire)
हुतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootहु (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
कृतम्done
कृतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तत्that
तत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम (refers to the above acts)
अनन्तफलम्infinite fruit/result
अनन्तफलम्:
Karta (Predicate/कर्ता-समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootअनन्त (प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (अनन्तं फलम्), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्रोक्तम्is declared
प्रोक्तम्:
Kriya (Predication/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय (is said)
सर्वागमविनिश्चितम्ascertained by all scriptures
सर्वागमविनिश्चितम्:
Karta (Predicate qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + आगम (प्रातिपदिक) + विनिश्चित (प्रातिपदिक; वि + नि + चि धातु से निष्पन्न)
Formतत्पुरुष-समास (सर्वैः आगमैः विनिश्चितम्), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (प्रोक्तम्/तत्)
Speaker
Sūta
Characters & Entities
Ś
ŚivaĀ
ĀgamasS
SūtaFAQs
Intention (saṅkalpa) directed to Śiva transforms common religious acts into inexhaustible spiritual merit.
No site is named; the teaching is universal to Śiva-upāsanā.
Dāna (giving), japa (repetition), homa (fire offering), and general karmas, when dedicated to Śiva.