कामः क्रोधश्च लोभश्च मदमानादयः परे । अधर्मस्य सुता आसन्सर्वे नरकनायकाः
kāmaḥ krodhaśca lobhaśca madamānādayaḥ pare | adharmasya sutā āsansarve narakanāyakāḥ
ကာမ (လိုချင်တပ်မက်မှု)၊ က္ရောဓ (ဒေါသ)၊ လောဘ (လောဘကြီးမှု) နှင့် မူးယစ်မှု၊ မာန်မာန စသည့် အခြားတို့သည် အဓမ္မ၏ သားများ ဖြစ်ကြ၍၊ အားလုံးသည် နရက၏ ခေါင်းဆောင်များ ဖြစ်လာကြ၏။
Brahmā (deduced from Brahmottarakhaṇḍa context; speaker not explicit in the snippet)
Scene: Personified vices emerging from a dark figure labeled Adharma: Kāma with bow/flowers, Krodha with flaming eyes, Lobha clutching coins, Mada with wine-cup, Māna with raised chin; they stand as wardens at the gate of a gloomy naraka-city.
Inner vices are treated as concrete powers that drive beings toward suffering; mastering them is essential for dharmic life.
None; the verse is an ethical-cosmological mapping of vices to naraka.
No explicit ritual; the implied discipline is restraint over kāma, krodha, and lobha.