Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 66
ततः स वैश्यः शिवभक्तिपूतः प्रदक्षिणीकृत्य समिद्धमग्निम् । विवेश पश्यत्सु जनेषु धीरः सा चानुतापं युवती प्रपेदे
tataḥ sa vaiśyaḥ śivabhaktipūtaḥ pradakṣiṇīkṛtya samiddhamagnim | viveśa paśyatsu janeṣu dhīraḥ sā cānutāpaṃ yuvatī prapede
ထို့နောက် ရှိဝဘုရားကို ဘက်တိဖြင့် သန့်စင်လာသော ဗိုက်ရှျာသည် မီးလောင်တောက်ပနေသော အဂ္နိကို ပရဒက္ခိဏာ လှည့်လည်ကာ လူအများမြင်နေစဉ် တည်ငြိမ်စွာ မီးထဲသို့ ဝင်ရောက်하였다။ ထိုယုဝတီမိန်းမသည် မီးတောက်သကဲ့သို့သော နောင်တဖြင့် ဖိစီးခံရ하였다။
Narrator (context not specified in excerpt)
Scene: A blazing pyre; the vaiśya, calm and resolute, performs pradakṣiṇā around the fire; townspeople watch in shock; the young woman stands aside, face contorted with remorse.
FAQs
It emphasizes the purifying force of Śiva-bhakti and the gravity of remorse, framed through a dramatic act of resolve.
No named location is given; the verse highlights ritual action (pradakṣiṇā) and devotion.
Pradakṣiṇā (clockwise circumambulation) is described—here performed around the kindled fire.