श्रियावृत्तौ महादेव त्वया चोत्पादितौ पुरा । सुरासुरसुदुर्जेयौ दानवौ मधुकैटभौ
śriyāvṛttau mahādeva tvayā cotpāditau purā | surāsurasudurjeyau dānavau madhukaiṭabhau
အို မဟာဒေဝ၊ သရီ (သီရိ/လက္ခမီ) ၏ လှုပ်ရှားမှုနှင့် ဆက်နွယ်၍ သင်သည် ယခင်က သူတို့ကို ဖန်ဆင်းထုတ်ပေါ်စေခဲ့သည်—မဓုနှင့် ကೈဋဘဟု ခေါ်သော ဒာနဝတို့ဖြစ်၍ ဒေဝနှင့် အသူရ နှစ်ဖက်လုံးအတွက် အလွန်မနိုင်လောက်သူများ။
Narmadā
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: river
Listener: Rudra/Īśvara
Scene: Revā identifies the two dānavas as Madhu and Kaiṭabha, born earlier by Mahādeva’s agency; the scene can foreshadow their later confrontation with Viṣṇu amid cosmic waters.
Purāṇas frame even hostile forces within divine causality, underscoring that cosmic conflict unfolds under higher order.
None explicitly; the verse is mythic-cosmological within the Revā Khaṇḍa setting.
None.