
The Section on Avanti (Ujjain)
စကန္ဒပုရာဏ (Skanda Purāṇa) ၏ အဝန္တီခဏ္ဍ (Avantīkhaṇḍa) သည် ဒေသဆိုင်ရာ–သီအိုလောဂျီဆန်သော စုစည်းတင်ပြချက်တစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး၊ ဥဇ္ဇယိနီ/အဝန္တီ (Ujjayinī/Avantī) ကို အလယ်ထားသော အဝန္တီဒေသကို သန့်ရှင်းမြေပြင်အဖြစ် တင်မြှောက်သည်။ ထိုနေရာတွင် တီရ္ထယာထရာ (tīrtha-yātrā)၊ ပူဇော်ပွဲနှင့် ဝိဓိ (ritual/vidhi)၊ သာသနာတရားညွှန်ကြားမှု (dharma-upadeśa) တို့ ပေါင်းဆုံကာ ဘုရားသခင်ကို ချစ်မြတ်နိုးသူ (bhakta) များ၏ လမ်းစဉ်ကို ဦးတည်စေသည်။ ပုရာဏတည်ဆောက်ပုံအတွင်း၌ ဤခဏ္ဍသည် tīrtha-māhātmya (သန့်ရှင်းနေရာတို့၏ ဂုဏ်တော်ချီးမွမ်းခြင်း)၊ phalaśruti (နားထောင်ခြင်း/ရွတ်ဆိုခြင်း၏ အကျိုးပွားကို ကတိပြုဖော်ပြခြင်း) နှင့် ဥပမာပြ စကားဝိုင်းများကို ပေါင်းစည်းထားသည်။ ထိုအရာများမှတစ်ဆင့် သာသနာဝင်တို့နှင့် ခရီးသွားသူတို့အတွက် စည်းကမ်းသဘောတရား၊ သီလနှင့် အကျင့်ပညာကို သင်ကြားပေးကာ သန့်ရှင်းမြေပြင်သို့ သွားရောက်ခြင်းကို သာသနာလေ့ကျင့်မှုတစ်ရပ်အဖြစ် ပြောင်းလဲစေသည်။ အတွေးအခေါ်ဘက်တွင် ဓမ္မ (dharma) ကို “အသက်ရှင်နေသော အလေ့အကျင့်” အဖြစ် ဦးစားပေးပြီး၊ ဝရတ (vrata)၊ စတိုးတရ (stotra) နှင့် ဂျပ (japa) တို့ဖြင့် ရွတ်ဆိုပူဇော်ခြင်း၊ မန္ဒိရတည်ထောင်ခြင်း (mandira-pratiṣṭhā) နှင့် စည်းကမ်းတကျ ဘက္တိ (bhakti) ကို အလေးထားသည်။ ဒေသခံဘုရားကျောင်းများကို အိန္ဒိယတစ်ဝှမ်း ကောသမောလောဂျီနှင့် ချိတ်ဆက်ကာ မဟာဒေဝတော်များနှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်း သတ်မှတ်ပြသခြင်းဖြင့် ဒေသနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သာသနာအမြင်ကို တစ်စုတစ်စည်းတည်း ဖြစ်စေသည်။ စကန္ဒပုရာဏ၏ ရှည်လျားသော ကဗျာပုဒ်အစဉ်အလာအတွင်း၌ အဝန္တီခဏ္ဍသည် “နေရာအခြေပြု ကထာ” ကို မောက္ခ (mokṣa) သို့ သယ်ဆောင်သည့် ယာဉ်တစ်စင်းအဖြစ် ထင်ရှားစေသည်။ လွတ်မြောက်ခြင်းသည် သန့်ရှင်းသော စိတ်ကူးတည်ကြည်မှု (śuddha-saṅkalpa)၊ မှန်ကန်သော ဘက္တိ၊ စကားနှုတ်ကို ထိန်းသိမ်း၍ ရွတ်ဆိုခြင်း (stotra/recitation) နှင့် တီရ္ထဒർശန (tīrtha-darśana) အားဖြင့် လွယ်ကူစွာ ရရှိနိုင်ကြောင်းကို ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ ဖော်ပြထားသည်။
Avanti Khanda contains 3 Sections.