Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 76

एष ते विधिरुद्दिष्टस्तस्योत्पत्तिर्नरोत्तम । पुराणे विहिता तात संज्ञा तस्य तु विस्तरात्

eṣa te vidhiruddiṣṭastasyotpattirnarottama | purāṇe vihitā tāta saṃjñā tasya tu vistarāt

အို လူမြတ်၊ ဤအခမ်းအနားနည်းလမ်းကို သင်အား ရှင်းပြပြီးပြီ။ ၎င်း၏ ဖြစ်ပေါ်လာပုံ၊ ချစ်သူရေ၊ နှင့် ၎င်း၏ အမည်ခေါ်ဆိုမှုကို ပုရာဏ၌ အသေးစိတ် ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။

eṣaḥthis
eṣaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypePronoun
Rootetad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
teof you/your
te:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypePronoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
vidhiḥrule; procedure
vidhiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
uddiṣṭaḥhas been stated/indicated
uddiṣṭaḥ:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootud-diś (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (qualifying vidhiḥ)
tasyaof it/of that
tasya:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypePronoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
utpattiḥorigin; arising
utpattiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootutpatti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
narottamaO best of men
narottama:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक) + uttama (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन (Vocative), एकवचन; पुंलिङ्ग; (नराणाम् उत्तमः)
purāṇein the Purāṇa
purāṇe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular)
vihitāprescribed; laid down
vihitā:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootvi-dhā (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (qualifying saṃjñā)
tātadear one; son
tāta:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Roottāta (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन (Vocative), एकवचन; पुंलिङ्ग
saṃjñāname; designation
saṃjñā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃjñā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
tasyaof it/of that
tasya:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypePronoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
tubut; indeed
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषार्थक (but/indeed)
vistarātin detail; from (a) detailed account
vistarāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootvistara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन (Singular)

Skanda (deduced)

Tirtha: Narmadeśvara (contextual)

Type: kshetra

Listener: naroत्तम / tāt(a) (addressed disciple/king in context)

Scene: A sage concludes instruction to a royal listener, gesturing to a palm-leaf Purāṇa manuscript; the Narmadā flows in the background, indicating that the rite’s origin and name are preserved in scripture.

P
Purāṇa

FAQs

Purāṇic dharma is presented as a structured tradition: rites, origins, and sacred names are preserved and taught through authoritative narration.

The ongoing topic remains Narmadeśvara and its tīrtha-context in this adhyāya.

The verse concludes a set of prescriptions by referring to the ‘vidhi’ already taught, and points to the Purāṇa for expanded details.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App