धर्मस्यार्हस्य कामस्य मोक्षस्य च परं विधिम् । निखिलं ज्ञातुमिच्छामि नान्यो वेत्ता मतिर्मम
dharmasyārhasya kāmasya mokṣasya ca paraṃ vidhim | nikhilaṃ jñātumicchāmi nānyo vettā matirmama
“ဓမ္မ၊ အဓ္ဓ(အර්ထ)၊ ကာမ နှင့် မောက္ခ—ဤအရာတို့အပေါ် အမြင့်မြတ်ဆုံး နည်းလမ်းကို အပြည့်အစုံ သိလိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ အမြင်အရ သင့်ထက် သင်ကြားပေးနိုင်သော အခြားပညာရှိ မရှိပါ။”
Yudhiṣṭhira
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: river
Listener: Mārkaṇḍeya
Scene: Yudhiṣṭhira expresses a focused desire to learn the supreme method governing the four aims of life, indicating trust in the sage’s authority.
Human life is guided by the four puruṣārthas, culminating in mokṣa; one should seek authoritative instruction for their proper pursuit.
No tīrtha is mentioned in this verse; it is a doctrinal inquiry within the chapter.
None; it requests the ‘parama vidhi’ (highest guidance) for the four aims of life.