Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 39
शुक्रनिग्रहः — The Seizure/Neutralization of Śukra (Kāvya) and the Daityas’ Despondency
स वर्षाणां शतं कुक्षौ भवस्य परितो भ्रमन् । न तस्य ददृशे रन्ध्रं शुचे रंध्रं खलो यथा
sa varṣāṇāṃ śataṃ kukṣau bhavasya parito bhraman | na tasya dadṛśe randhraṃ śuce raṃdhraṃ khalo yathā
နှစ်တစ်ရာတိုင်အောင် သူသည် ဘဝ (ရှီဝ) ၏ ဝမ်းဗိုက်အတွင်း၌ ပတ်လည်လှည့်လည်နေခဲ့သော်လည်း အပေါက်သေးသေးတစ်စင်းတောင် မတွေ့ရ။ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများပြည့်နေသော လူဆိုးတစ်ယောက်က သတိပြုကာကွယ်နေသော အပြစ်ကင်းသူထံတွင် အားနည်းချက်မရှာတွေ့သကဲ့သို့ပင်။
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
It teaches that Pati (Śiva) is inescapable and all-encompassing: ego-driven striving cannot find a “gap” in the Lord’s order; only humility and surrender open the way to grace and release.
Bhava here is Saguna Śiva—personally present and sovereign. Linga-worship trains the devotee to see Śiva as the inner support of all worlds, leaving no ‘outside’ where one can hide from dharma or divine will.
A practical takeaway is japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with repentance and surrender, paired with simple Śiva-pūjā (bilva offering and Tripuṇḍra/bhasma remembrance) to dissolve the urge to evade inner discipline.