Shloka 20
विश्वामित्रस्य तपोविघ्नः, मेनकाप्रसङ्गः, महर्षिपदप्रदानम्
Visvamitra’s Austerity Obstructed; Menaka Episode; Conferment of Maharshi Status
प्राञ्जलि: प्रणतो भूत्वा सर्वलोकपितामहम्।प्रत्युवाच ततो वाचं विश्वामित्रो महामुनि:।।।।
prāñjaliḥ praṇato bhūtvā sarvalokapitāmaham | pratyuvāca tato vācaṃ viśvāmitro mahāmuniḥ ||
ထို့နောက် မဟာမုနိ ဝိශ්ဝာမိတ္တရသည် လက်အုပ်ချီ၍ လောကတို့၏ ပိတាមဟ ဘုရားကို ဦးညွှတ်ကန်တော့ပြီး စကားဖြင့် ပြန်လည်လျှောက်တင်၏။
Then the mighty ascetic Viswamitra bowed to Brahma, the Grandsire of all the worlds with folded hands and replied:
FAQs
Dharma includes humility and reverence toward rightful authority; respect in conduct precedes speech and claim.
Viśvāmitra formally bows to Brahmā and begins his response.
Humility and disciplined etiquette (praṇāma, prāñjali).