Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 112
Nityā-paṭala-prakaraṇa
The Exposition of the Nityā-paṭala
पिष्टेन गुडयुक्तेन मरिचैर्जीरकैर्युताम् । कृत्वा पुत्तलिकां साध्यनामयुक्तामथो हृदि ॥ ११२ ॥
piṣṭena guḍayuktena maricairjīrakairyutām | kṛtvā puttalikāṃ sādhyanāmayuktāmatho hṛdi || 112 ||
ထန်းလျက်နှင့် ရောထားသော ဂျုံမှုန့်တွင် ငရုတ်ကောင်းနက်နှင့် ဇီယာတို့ကိုပါ ရောစပ်၍ အရုပ်ငယ်တစ်ခု ပြုလုပ်ကာ ကုသရမည့်သူ၏ အမည်ကို ရေးထိုးပြီး ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် တင်ထားရမည်။
Narada (teaching in a technical/ritual-therapeutic context, addressed within the Sanatkumara dialogue framework)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
It shows a prayoga where material ingredients are paired with intentional identification (the patient’s name), indicating that focused sankalpa and ritual precision are treated as spiritually effective supports for well-being.
Bhakti is not stated directly here; the verse instead reflects the Narada Purana’s broader pattern that disciplined, faith-backed observances (sankalpa, naming, placement at the heart) can be integrated alongside devotion as supportive practices.
It highlights applied prayoga—rule-based procedure and correct formulation/placement—typical of technical instruction associated with ritual science (kalpa) and allied traditional therapeutics.