Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 199
Hanumān-mantra-kathana: Mantra-bheda, Nyāsa, Yantra, and Prayoga
जप्तो युद्धे जयं दद्याद्व्याधौ व्याधिविनाशनः । एवं यो भजते मंत्री वायुपुत्रं कपीश्वरम् ॥ १९९ ॥
japto yuddhe jayaṃ dadyādvyādhau vyādhivināśanaḥ | evaṃ yo bhajate maṃtrī vāyuputraṃ kapīśvaram || 199 ||
ဤမန္တရကို ရွတ်ဆိုလျှင် စစ်ပွဲ၌ အောင်မြင်မှုကို ပေးတတ်၏။ ရောဂါရှိသော် ရောဂါပျောက်ကင်းစေသော အဖျက်အဆီးဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် မန္တရပညာရှင်သည် ဝါယု၏သား၊ ဝါနရတပ်၏ အရှင် ဟနုမာန်ကို ဘက္တိဖြင့် ပူဇော်လေ၏။
Narada (teaching in a didactic mantra-phala context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: vira
FAQs
It presents mantra-japa as both a spiritual discipline and a protective aid, teaching that sincere worship of Vāyuputra (Hanumān) yields strength, victory over obstacles, and relief from afflictions.
Bhakti is shown as devoted service expressed through japa and worship; the devotee (mantrī) approaches Kapīśvara with faith and discipline, and the grace manifests as support in worldly crises and inner steadiness.
The verse reflects mantra-prayoga (applied use of sacred recitation) and the doctrine of phala (specific results of a practice), a technical, practice-oriented framing common in Book 1.3’s instructional material.