Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 46
Bhakti-Śraddhā-Ācāra-Māhātmya and the Commencement of the Mārkaṇḍeya Narrative
वटच्छदे शयानोऽभूत्सर्वशक्तिसमन्वितः । तस्मिन्स्थाने महाभागो नारायणपरायणः । मार्कंडेयः स्थिनस्तस्य लीलाः पश्यन्महेशितुः ॥ ४६ ॥
vaṭacchade śayāno'bhūtsarvaśaktisamanvitaḥ | tasminsthāne mahābhāgo nārāyaṇaparāyaṇaḥ | mārkaṃḍeyaḥ sthinastasya līlāḥ paśyanmaheśituḥ || 46 ||
ဗညန်အုပ်အောက်၌ လဲလျောင်းနေစဉ် ကိုယ်တော်သည် အင်အားအာဏာအားလုံးနှင့် ပြည့်စုံလာ၏။ ထိုနေရာတည်းတွင် နာရာယဏ (Nārāyaṇa) ကိုသာ အားကိုးသည့် မဟာကံကောင်းသော ရှင်မားကဏ္ဍေယ (Mārkaṇḍeya) သည် နေထိုင်ကာ အမြင့်မြတ်ဆုံးသခင်၏ လီလာ (līlā) ကို ကြည့်ရှုနေ၏။
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It highlights that steadfast devotion to Nārāyaṇa (nārāyaṇa-parāyaṇatā) culminates in direct contemplation of the Lord’s līlā, where divine power and grace are experienced as a lived spiritual reality.
Bhakti is shown as single-pointed reliance on Nārāyaṇa; Mārkaṇḍeya’s steadiness and vision of the Lord’s play indicates that devotion matures into darśana—seeing the Lord’s presence and actions everywhere.
No specific Vedāṅga technique is taught in this verse; the practical takeaway is contemplative discipline (steady attention and remembrance of Nārāyaṇa) as the supportive practice behind spiritual vision.