Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 24
The Characteristics of Devotion to Hari
या तु नारी पतिप्राणा पतिपूजापरायणा । तस्यास्तुष्टो जगन्नाथो ददाति स्वपदं मुने ॥ २४ ॥
yā tu nārī patiprāṇā patipūjāparāyaṇā | tasyāstuṣṭo jagannātho dadāti svapadaṃ mune || 24 ||
သို့ရာတွင် မိမိ၏အသက်သည် ခင်ပွန်းဖြစ်၍ ခင်ပွန်းကို ပူဇော်ဝန်ဆောင်ရာ၌ အပြည့်အဝ အာရုံစိုက်သော မိန်းမကို လောက၏အရှင် ဂျဂန္နာထ သဘောတူနှစ်သက်တော်မူပြီး၊ မုနိရေ၊ မိမိ၏ အမြင့်ဆုံး နေရာတော်ကို ပေးတော်မူ၏။
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It presents pativratā-dharma (steadfast marital devotion) as a form of dharma that, when performed with sincerity, pleases Jagannātha (Vishnu) and can culminate in attaining His supreme abode (sva-pada/parama-pada).
Bhakti is shown here as devotion expressed through daily conduct and service: single-pointed dedication (parāyaṇā) and reverent honoring (pūjā) become a lived practice that draws divine grace (tuṣṭaḥ…dadāti).
No specific Vedāṅga technique is taught in this verse; the emphasis is on dharma as practical conduct (ācāra) within gṛhastha life rather than on disciplines like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa.