Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 34
Mokṣopāya: Bhakti-rooted Jñāna and the Aṣṭāṅga Yoga of Viṣṇu-Meditation
कर्मणा मनसा वाचा परिपीडापराङ्मुखः । तस्मात्सर्वगतं विष्णुं पूजयेद्भक्तिसंयुतः ॥ ३४ ॥
karmaṇā manasā vācā paripīḍāparāṅmukhaḥ | tasmātsarvagataṃ viṣṇuṃ pūjayedbhaktisaṃyutaḥ || 34 ||
ကိုယ်ကာယ၊ စိတ်နှလုံး၊ နှုတ်ကပတ်တို့ဖြင့် အခြားသူကို နာကျင်စေခြင်းမှ လှည့်ကာ ရှောင်ကြဉ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် အလုံးစုံ၌ ပြန့်နှံ့တော်မူသော ဗိဿဏုကို ဘက္တိနှင့် ယုံကြည်စွာ ပူဇော်ရမည်။
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It teaches that true worship begins with ethical purification—renouncing harm in action, thought, and speech—so devotion becomes a fit vessel for realizing the all-pervading Viṣṇu.
Bhakti here is not merely ritual; it is worship grounded in inner and outer restraint (ahiṃsā and purity), aligning the devotee’s entire life—body, mind, and words—toward Viṣṇu.
The verse emphasizes practical dharmic discipline rather than a specific Vedāṅga: controlling vāc (speech) and manas (mind) supports correct conduct during pūjā and mantra-recitation (a prerequisite for effective ritual practice).