Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 43
Varṇāśrama Saṁskāras, Upanayana Windows, Brahmacārin Ācāra, and Anadhyāya Prohibitions
यज्ञं च तर्पणं चैव कुर्वंतं नाभिवादयेत् । कृतेऽभिवादने यस्तु न कुर्यात्प्रतिवादनम् ॥ ४३ ॥
yajñaṃ ca tarpaṇaṃ caiva kurvaṃtaṃ nābhivādayet | kṛte'bhivādane yastu na kuryātprativādanam || 43 ||
ယဇ္ဉ (yajña) ကို ဆောင်ရွက်နေသူ၊ သို့မဟုတ် တර්ပဏ (tarpaṇa) လောင်းပူဇော်နေသူအား တရားဝင်နမ့်မ မပြုရ။ ထို့ပြင် မိမိအား နမ့်မပြုသော်လည်း ပြန်လည်နမ့်မ မပြုသူရှိလျှင် ထိုသည်လည်း မသင့်လျော်သော အကျင့်ဖြစ်သည်။
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
It teaches sadācāra (right conduct): sacred rites like yajña and tarpaṇa require undisturbed focus, so even respectful acts like greeting must be timed properly to protect the sanctity of karma-kāṇḍa.
Bhakti includes disciplined reverence; honoring dharma and ritual boundaries is itself a form of devotion, because it respects the order (maryādā) that sustains worship and offerings.
Kalpa (ritual procedure) is implied: it indicates correct conduct around yajña and tarpaṇa, emphasizing that social actions should not interrupt prescribed ritual acts and their required attentiveness.