Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 37
Dhvaja-Dhāraṇa Mahātmyam: Sumati–Satyamatī, Humility, and Deliverance by Hari’s Messengers
जीर्णस्फुटितसंधानं तस्य नित्यमकारिषम् । पर्णैस्तृणैश्च काष्ठैघै र्गृहं सम्यक् प्रकल्पितम् ॥ ३७ ॥
jīrṇasphuṭitasaṃdhānaṃ tasya nityamakāriṣam | parṇaistṛṇaiśca kāṣṭhaighai rgṛhaṃ samyak prakalpitam || 37 ||
ထိုအိမ်ငယ်၌ ပျက်စီးဟောင်းနွမ်း၍ ကွဲအက်သွားသမျှကို ကျွန်ုပ်သည် နေ့စဉ် ပြန်လည်ပြုပြင်ကာ ချိတ်ဆက်ပေးခဲ့၏။ ရွက်ပင်၊ မြက်ပင်နှင့် သစ်တုံးအစုများဖြင့် ထိုတဲအိမ်ကို သေချာစွာ စီမံတည်ဆောက်ထား၏။
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
The verse highlights seva as lived dharma: steady, practical service—repairing what is broken and maintaining a simple dwelling—purifies the mind and supports spiritual discipline.
Bhakti is shown as attentive care offered without pride; by consistently serving and supporting the sacred life around a teacher or ascetic, devotion becomes concrete and transformative.
No specific Vedanga (like Vyakarana, Jyotisha, or Kalpa) is taught directly; the practical takeaway is disciplined daily conduct (ācāra) aligned with dharma and ashrama responsibilities.