Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 65
Dharmānukathana
Narration of Dharma
घृतेन दीपं यो दद्याच्छङ्करायाथ विष्णवे । स मुक्तः सर्वपापेभ्यो गङ्गास्नानफलं लभेत् ॥ ६५ ॥
ghṛtena dīpaṃ yo dadyācchaṅkarāyātha viṣṇave | sa muktaḥ sarvapāpebhyo gaṅgāsnānaphalaṃ labhet || 65 ||
ဂီ (ghee) ဖြင့် မီးအိမ်ကို သင်္ကရ ထံသို့လည်း၊ ဗိဿနု ထံသို့လည်း ပူဇော်သူသည် အပြစ်အားလုံးမှ လွတ်မြောက်ပြီး ဂင်္ဂါမြစ်၌ ရေချိုးသကဲ့သို့ အကျိုးပွား (ပုဏ္ဏ) ကို ရရှိမည်။
Narada (teaching within the Narada–Sanatkumara dialogue context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches that a simple, sattvic act of worship—offering a ghee lamp—can function as powerful purification (pāpa-kṣaya), granting merit comparable to the famed tīrtha-act of bathing in the Gaṅgā.
Bhakti is expressed through accessible offerings (dīpa-dāna) made with reverence; the verse also emphasizes inclusive devotion by honoring both Śaṅkara and Viṣṇu, presenting worship as a direct means to inner cleansing and grace.
Ritual practice (kalpa-oriented application) is implied: dāna/arcana procedures such as offering a properly fueled lamp (ghṛta-dīpa) as part of pūjā, showing how small ritual observances yield recognized spiritual results.