Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 94
Vāmana’s Advent, Aditi’s Hymn, Bali’s Gift, and the Mahatmya of Bhū-dāna
आत्मबुद्धिः सुखकरी गुरुबुद्धिर्विशेषतः । परबुद्धिर्विनाशाय स्त्रीबुध्दिः प्रलयंकरी ॥ ९४ ॥
ātmabuddhiḥ sukhakarī gurubuddhirviśeṣataḥ | parabuddhirvināśāya strībudhdiḥ pralayaṃkarī || 94 ||
မိမိဉာဏ်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် ချမ်းသာစေ၏၊ ဂုရုကို ရိုသေသည့် ဉာဏ်သည် ထူးခြားစွာ ပို၍ ချမ်းသာစေ၏။ သို့သော် အခြားသူ၏ စိတ်အတိုင်း နေထိုင်ခြင်းသည် ပျက်စီးရာသို့ ခေါ်ဆောင်ပြီး၊ မိန်းမအပေါ် အလွန်ကပ်လျက်ခြင်းကြောင့် အုပ်ချုပ်ခံရခြင်းသည် အသက်တာကို ဖျက်ဆီးသည်ဟု ဆိုကြ၏။
Sanatkumara (teaching Narada in an upadeśa context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It prioritizes buddhi (discernment) grounded in the Self and aligned with the Guru’s instruction, warning that unexamined dependence on others and sense-driven attachment destabilize dharma and obstruct spiritual progress.
By elevating guru-buddhi, it implies that devotion is safeguarded when guided by the Guru’s śāstra-based counsel; bhakti becomes steady when one does not follow shifting social opinions or sense-impulses.
No specific Vedāṅga technique is taught; the practical takeaway is śāstra-guided viveka (discernment) and sadācāra—habits that support any Vedic study, recitation, and disciplined practice.