Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 90
Jyotiṣa-saṅgraha: Varga-vibhāga, Bala-nirṇaya, Garbha-phala, Āyuḥ-gaṇanā
चंद्रागांतरगैः खेटैः सूतिकाः समुदाहृताः । चक्राद्धि बहिरंतश्च दृश्यादृश्योपरेऽन्यथा ॥ ९० ॥
caṃdrāgāṃtaragaiḥ kheṭaiḥ sūtikāḥ samudāhṛtāḥ | cakrāddhi bahiraṃtaśca dṛśyādṛśyopare'nyathā || 90 ||
လ၏ လမ်းကြောင်းအတွင်း ပေါ်ထွန်းလာသော ဂြိုဟ်လက္ခဏာများကို “sūtikā” (နိမိတ်) ဟု ခေါ်ကြသည်။ အကြောင်းမူကား ထိုနိမိတ်တို့သည် ကောင်းကင်စက်ဝိုင်း၏ အပြင်ဘက် သို့မဟုတ် အတွင်းဘက်တွင် ပေါ်နိုင်ပြီး၊ အထက်ပိုင်းဒေသများတွင် မြင်ရနိုင်သကဲ့သို့ မမြင်ရနိုင်လည်း အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် ဖြစ်တတ်သည်။
Sanatkumara (in dialogue instruction to Narada on dharma/knowledge)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It frames celestial phenomena under dharmic discernment: not every sign is obvious to the senses, so one should rely on śāstra-guided understanding rather than fear or superstition.
By implying that cosmic signs fluctuate as visible/invisible, it nudges the seeker toward steadiness—placing trust in Bhagavān and dharma rather than being mentally shaken by omens.
Jyotiṣa (Vedāṅga astrology): it classifies “sūtikā” as planetary/astral indications associated with the Moon’s course and notes observational categories (inside/outside a celestial circle; visible/invisible).