Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 78
Threefold Suffering, Twofold Knowledge, and the Definition of Bhagavān (Vāsudeva); Prelude to Keśidhvaja–Janaka Yoga
भवानध्यात्मविज्ञानपरमार्थविचक्षणः । यदि चेद्दीयते मह्यं भवता गुरुनिष्क्रयः ॥ ७६ ॥
bhavānadhyātmavijñānaparamārthavicakṣaṇaḥ | yadi ceddīyate mahyaṃ bhavatā guruniṣkrayaḥ || 76 ||
သင်သည် အတ္တဝိဇ္ဇာနှင့် ပရမသတ္တဝါကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သူ ဖြစ်၏။ သင်အလိုရှိပါက၊ ဂုရု၏ ဆုံးဖြတ်ညွှန်ကြားမှုဖြင့် လွတ်မြောက်ရာ နည်းလမ်း (ဂုရုနိစ္စခရိုင်) ကို ကျွန်ုပ်အား ပေးသနားပါ။
Narada (disciple/inquirer addressing a realized teacher, traditionally Sanatkumara in this dialogue-frame)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It highlights that liberation (mokṣa) is sought through adhyātma-vijñāna—direct knowledge of the Self—and through decisive guru-upadeśa, implying that right guidance and inner realization are central to freedom.
While the verse is framed in jñāna-language, it supports Bhakti indirectly by emphasizing humility and surrender to a teacher; in Narada Purana, such surrender commonly culminates in steady devotion and disciplined practice under guidance.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this line; the practical takeaway is the method principle: approach a competent guru for structured instruction rather than relying on isolated learning.