Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 20
The Exposition of the Index (Anukramaṇī) of the Śrīmad Bhāgavata
वेदशाखाप्रणयनं मार्कंडेयतपःक्रिया । सौरी विभूतिरुदिता सात्वती च ततः परम् ॥ २० ॥
vedaśākhāpraṇayanaṃ mārkaṃḍeyatapaḥkriyā | saurī vibhūtiruditā sātvatī ca tataḥ param || 20 ||
ဝေဒသಾಖာများကို စုစည်းပြုစုခြင်း၊ မာရ္ကဏ္ဍေယ၏ တပဿာကျင့်စဉ်၊ နေဘုရား (စူရျ) ၏ ဗိဘူတိများကို ဖော်ပြထားပြီး၊ ထို့နောက် စာတ္ဝတ (ဝိုင်ష္ဏဝ) သဒ္ဓန္တကို ထပ်မံ ထုတ်ဖော်ထားသည်။
Suta (narrating the chapter’s topic-sequence in Anukramanika style)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It functions as an Anukramanika marker: after outlining Vedic transmission and exemplary tapas (Mārkaṇḍeya), the text pivots toward devotional theology—Sātvata/Vaiṣṇava doctrine—showing a movement from Vedic foundations to bhakti-centered teaching.
By explicitly naming the “Sātvata” teaching as the next subject, the verse signals that the Purana will proceed to a Vaiṣṇava framework (often aligned with Pāñcarātra/Sātvata traditions), where devotion to Viṣṇu is systematized as doctrine and practice.
The verse points to veda-śākhā-praṇayana—organization/recensioning of Vedic branches—which connects to śākhā-based ritual application and preservation of textual lineages (a practical prerequisite for correct recitation and rite-performance).