Shloka 41
Adhyaya 77 — Sanjna’s Withdrawal from Surya: The Birth of Yama and Yamuna, and the Emergence of Chhaya
शातनं तेजसो मे 'द्य क्रियतामिति भास्करः ।
तञ्चाह विश्वकर्माणं संज्ञायाः पितरं द्विज ॥
śātanaṃ tejaso me 'dya kriyatām iti bhāskaraḥ / tañ cāha viśvakarmāṇaṃ saṃjñāyāḥ pitaraṃ dvija
ဘ္ဟာස්ကရ (နေမင်း) က “ယနေ့ ငါ၏ တောက်ပမှုကို လျော့ချစေကြ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို့နောက် သံဇ္ဉာ၏ ဖခင် ဗိශ්ဝကರ್ಮန်ထံသို့ “ဟေ ဘြာဟ္မဏ” ဟုဆိုကာ ထိုသို့ မိန့်ကြားတော်မူ၏။
FAQs
The highest strength includes voluntary restraint; leadership that moderates itself becomes fit for relationship and for sustaining the worlds.
Manvantara/vaṃśa narration: it explains a cosmic adjustment (solar intensity) that underlies orderly life in the age of Vaivasvata.
‘Shaving tejas’ is yogic: reduction of excess inner heat so consciousness can relate, reflect, and nourish without scorching.