Markandeya Purana — Adhyaya 51, Shloka 64

Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions

Sanskrit

क्रौष्टुके परिवर्तः स्यात् गर्भस्य अन्योदरात् ततः ।

न वृक्षं चैव नैवाद्रिं न प्राकारं महोदधिम् ॥

Transliteration

krauṣṭuke parivartaḥ syāt garbhasyānyodarāt tataḥ | na vṛkṣaṃ caiva naivādriṃ na prākāraṃ mahodadhim ||

Translation

ပရိဝတ္တသည် ထို့နောက် krauṣṭuka ၏ ဝမ်းအတွင်း၌ ပြန်လည်မွေးဖွားလာမည်။ ထိုနောက်တွင် သစ်ပင်၊ တောင်၊ ကာကွယ်ရေးတံတိုင်း၊ မဟာသမုဒ္ဒရာတို့နှင့် မပတ်သက်တော့ပေ။

Speakers

• Narrative voice within the dharma/omen discourse

Key Themes

• Karmic rebirth motifs
• Omens and loci
• Purāṇic zoology/typology