Shloka 52
Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture
गृहाकाराः यथा पूर्वं तेषामासन्नहीरुहाः ।
तथा संस्मृत्य तत्सर्वं चक्रुर्वेश्मानि ताः प्रजाः ॥
gṛhākārā yathā pūrvaṃ teṣām āsann ahīruhāḥ / tathā saṃsmṛtya tat sarvaṃ cakrur veśmāni tāḥ prajāḥ
အရင်က သူတို့အိမ်များ၏ပုံစံသည် အပင်နှင့် နွယ်ပင်တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသကဲ့သို့၊ ထိုအရာအားလုံးကို မှတ်မိ၍ ထိုလူတို့သည် မိမိတို့၏ နေအိမ်များကို ထပ်မံတည်ဆောက်ကြ၏။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "smriti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Smṛti (remembered knowledge) becomes a technology of survival; tradition is portrayed as practical continuity, not mere nostalgia.
Echoes pratisarga (reconstitution) at the level of human culture—how society rebuilds after a rupture.
Recollection (saṃsmṛti) is the inner ‘building material’: when outer abundance fades, retained wisdom structures life.