Shloka 53
Adhyaya 49 — Cosmic Dissolution
वृक्षस्यैवङ्गताः शाखास्तथैवञ्चापरी गताः ।
नताश्चैवोन्नताश्चैव तद्वच्छाखाः प्रचक्रिरे ॥
vṛkṣasyaivaṅgatāḥ śākhās tathaivañ cāparī gatāḥ / natāś caivonnatāś caiva tadvacchākhāḥ pracakrire
သစ်ပင်၏ခက်အချို့သည် တစ်ဘက်သို့ သွားပြီး အချို့သည် အခြားဘက်သို့ သွားသကဲ့သို့—အချို့က အောက်သို့ ကွေး၍ အချို့က အပေါ်သို့ မြှောက်တက်သကဲ့သို့—ထိုနည်းအတိုင်းပင် သူတို့သည် ခက်များကို အဆောက်အဦး၏ အထောက်အကူအဖြစ် ဖန်တီးတပ်ဆင်ကြ၏။
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Nature is treated as the first teacher of form and function; human craft is an imitation (anukaraṇa) of organic order.
Not a formal pancalakṣaṇa element; it is cultural-pratisarga style description of how humans re-establish living systems.
Branches bending and rising mirror the psyche’s tendencies; a stable ‘house’ (life-order) requires integrating downward (grounding) and upward (aspiration) movements.