Shloka 29
Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture
मासि मास्य् आर्तवोत्पत्त्या गर्भोत्पत्तिः पुनः पुनः ।
रागोत्पत्त्या ततस् तासां वृक्षास् ते गृहम्-संज्ञिताः ॥
māsi māsy ārtavotpatt yā garbhotpattiḥ punaḥ punaḥ | rāgotpattyā tatas tāsāṃ vṛkṣās te gṛha-saṃjñitāḥ ||
လစဉ်လတိုင်း သွေးဆင်းခြင်း ပေါ်ထွန်းလာသဖြင့် ကိုယ်ဝန်တည်ခြင်းသည် ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ထို့နောက် ဆန္ဒတဏှာ ပေါ်ထွန်းလာသောအခါ ထိုသစ်ပင်များကို သူတို့က «အိမ်» ဟု သဘောထား/သတ်မှတ်ကြသည်။
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text links biological cycles with the ethical-psychological shift (rāga), presenting reproduction and attachment as drivers of more settled, possessive living.
Manvantara/yuga-dharma description (how beings’ conduct and conditions evolve with time).
‘House’ is not merely shelter but a mental designation (saṃjñā): attachment transforms neutral nature into ‘mine’ and ‘home,’ binding consciousness.