Shloka 2
Adhyaya 36 — Madalasa’s Final Counsel and the Renunciation of King Ritadhvaja
Sanskrit
पुत्रांश्चोत्पादयामास यज्ञैश्चाप्ययजद्विभुः ।
पितुश्च सर्वकालेषु चकाराज्ञानुपालनम् ॥
Transliteration
putrāṃś cotpādayāmāsa yajñaiś cāpy ayajad vibhuḥ /
pituś ca sarvakāleṣu cakārājñānupālanam
Translation
သူသည် သားများကို မွေးဖွားစေခဲ့ပြီး ယဇ္ဍာများကိုလည်း ဆောင်ရွက်하였다။ ထို့ပြင် အချိန်တိုင်းတွင် ဖခင်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးခဲ့သည်။
Speakers
Narrative continuation under Jaḍa’s speech marker from the chapter opening
Key Themes
Gṛhastha dutiesProgeny (putra)YajñaFilial obedience