Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.13.87Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 13, Shloka 87

Ganga Upakhyana: The Origin of Goddess Ganga

वरं वरेण्यं वरदं वरिष्ठं वरकारणम् । गोपिकागोपवृन्दानां सर्वेषां प्रवरं प्रभुम्

varaṃ vareṇyaṃ varadaṃ variṣṭhaṃ varakāraṇam | gopikāgopavṛndānāṃ sarveṣāṃ pravaraṃ prabhum

သူတို့သည် အလွန်ထူးကဲသော၊ အကြည်ညိုထိုက်ဆုံးသော၊ ဆုလာဘ်များကို ပေးသနားတော်မူသော၊ အကြီးမြတ်ဆုံးသော၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အကြောင်းရင်းဖြစ်သော၊ ဂေါပီနှင့် ဂေါပအပေါင်းတို့၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အရှင်သခင်ဖြစ်သော ကိုယ်တော်ကို ဦးညွှတ်ကြလေသည်။

varamexcellent
varam:
viśeṣaṇa of prabhum
TypeAdjective
Rootvara
Formmasculine, accusative, singular
vareṇyamworthy of worship
vareṇyam:
viśeṣaṇa of prabhum
TypeAdjective
Rootvareṇya
Formmasculine, accusative, singular
varadamgiver of boons
varadam:
viśeṣaṇa of prabhum
TypeAdjective
Rootvarada
Formmasculine, accusative, singular
variṣṭhambest
variṣṭham:
viśeṣaṇa of prabhum
TypeAdjective
Rootvariṣṭha
Formmasculine, accusative, singular
varakāraṇamthe cause of boons
varakāraṇam:
viśeṣaṇa of prabhum
TypeNoun
Rootvarakāraṇa
Formmasculine, accusative, singular
gopikāgopavṛndānāmof the groups of Gopis and Gopa boys
gopikāgopavṛndānām:
śeṣa
TypeNoun
Rootgopikāgopavṛnda
Formmasculine, genitive, plural
sarveṣāmof all
sarveṣām:
viśeṣaṇa
TypePronoun
Rootsarva
Formmasculine, genitive, plural
pravaramforemost
pravaram:
viśeṣaṇa of prabhum
TypeAdjective
Rootpravara
Formmasculine, accusative, singular
prabhumthe Lord
prabhum:
karma
TypeNoun
Rootprabhu
Formmasculine, accusative, singular

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: climax

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: Stotra

Recitation Occasion: Daily

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: Devas

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Vyasa

Listener: Janamejaya

Dialogue Context: Stuti of Govinda by the Devas

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: Highlights the Vaishnava-Shakta synthesis where the Lord of Goloka is recognized as the fundamental cause (Karanam) of all existence.

G
Gopis
G
Gopas

FAQs

They address Him as the most excellent, the giver of boons, the supreme cause, and the Lord of all Gopis and Gopas.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App