Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 15

Adhyāya 375 — समाधिः

Samādhi

ब्रह्मखानिलतेजांसि जलभूक्षितिधातवः इमे लोका एष चात्मा तस्माच्च सचराचरं

brahmakhānilatejāṃsi jalabhūkṣitidhātavaḥ ime lokā eṣa cātmā tasmācca sacarācaraṃ

ဗြဟ္မန်၊ အာကာသ၊ လေ၊ မီး၊ ရေ၊ မြေ နှင့် ဓာတ်အစိတ်အပိုင်းများ—ဤလောကများနှင့် ဤအတ္တတည်းဟူသော အရာအားလုံးသည် ထိုအမြင့်မြတ်သော အတ္တမှပင် လှုပ်ရှားသောအရာနှင့် မလှုပ်ရှားသောအရာ အားလုံး ပေါ်ပေါက်လာသည်။

ब्रह्मBrahman
ब्रह्म:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (as member in list)
sky/space
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (as member in list; ‘sky/space’)
अनिलwind
अनिल:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (as member in list)
तेजांसिlights/energies
तेजांसि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (nominative plural)
जलwater
जल:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (as member in list)
भूearth
भू:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (as member in list; ‘earth’)
क्षितिearth
क्षिति:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (as member in list; ‘earth’)
धातवःelements/constituents
धातवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधातु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (nominative plural)
इमेthese
इमे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (demonstrative; agreeing with लोकाः)
लोकाःworlds
लोकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
एषःthis
एषः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (demonstrative; agreeing with आत्मा)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction: and)
आत्माSelf
आत्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तस्मात्therefore / from that
तस्मात्:
Hetu/Apadana (हेतु/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतस्मात् इति पञ्चमी-एकवचनरूपं; अव्ययीभाववत् प्रयोगः (therefore/from that)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
सचराचरम्moving and unmoving (all beings)
सचराचरम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस + चर + अचर (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (चरं च अचरं च), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (here: nominative singular as ‘all’)

Lord Agni (traditional narrator of the Agni Purana, teaching the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Use the element-sequence and Self-inclusion to contemplate the source of the cosmos and reduce egoic separation; supports meditation on Brahman as the ground of all tattvas.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Brahman and the bhūta-dhātu sequence as source of carācara","lookup_keywords":["bhūta","dhātu","ākāśa","vāyu","tejas"],"quick_summary":"Enumerates Brahman and the elemental constituents (space, wind, fire, water, earth, dhātus/worlds) and affirms that all moving and unmoving arises from That."}

Dosha: Tridosha

Concept: All tattvas and worlds, including the experiencing Self, arise from Brahman; the cosmos is a dependent manifestation of the Absolute.

Application: Practice ‘tattva-anusandhāna’: trace experience back from gross elements to their source, resting the mind in the causal ground.

Khanda Section: Vedanta / Sankhya-style Cosmology (Bhuta-tattva and Atma-vicara)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmological diagram-like scene: Brahman as luminous source, from which emerge space, wind, fire, water, earth, then worlds with moving beings and mountains/trees.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, central radiant bindu/lotus as Brahman, concentric emanations labeled visually by symbols (cloud/space, wind swirls, flames, waves, earth mound), populated outer ring with animals and humans, traditional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-embossed central radiance, five element emblems arranged symmetrically, outer band showing the worlds with ornate detailing and gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore style, semi-instructional cosmology tableau with clear element iconography, soft shading, balanced composition, emphasis on sequence of emergence.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, allegorical creation scene: luminous source above, below a landscape transitioning from sky to wind to fire to rivers to earth, fine detail of flora/fauna, subtle gradations."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"epic"}

Sandhi Resolution Notes: ब्रह्मखानिलतेजांसि = ब्रह्म + ख + अनिल + तेजांसि (समाहार/सूची); जलभूक्षितिधातवः = जल + भू + क्षिति + धातवः (सूची); तस्माच्च = तस्मात् + च.

Related Themes: Agni Purana cosmology sections on sarga/pratisarga and bhūta-sṛṣṭi; Moksha-dharma passages linking tattvas to liberation

B
Brahman
A
Atman
P
Pancha-mahabhutas (space, air, fire, water, earth)
L
Lokas (worlds)

FAQs

It imparts tattva-vidyā: a metaphysical mapping of reality—Brahman/Self as the ground, with the elements (space, air, fire, water, earth) and worlds arising as manifestations, explaining the origin of the entire animate–inanimate cosmos.

Alongside ritual, polity, medicine, and arts, the Agni Purana also preserves high-level cosmology and self-knowledge teachings; this verse is a compact doctrinal summary linking bhūta–dhātu theory with the Upaniṣadic Brahman–Ātman framework.

By recognizing all beings and elements as arising from the same Brahman/Self, the practitioner cultivates non-dual insight, reducing attachment and aversion—an orientation traditionally said to purify karma and support liberation (mokṣa).