Varaha Purana 92.6 — Adhyaya 92, Shloka 6
The Demon King’s Council Deliberation and the Mobilization of an Army to Conquer the Devas
यो महात्मा भवेत् तस्या बन्धुस्तं याचयामहे । साम्नैवादौ ततः पश्चात् करिष्यामः प्रदानकम् । ततो भेदं करिष्यामस्ततो दण्डं क्रमेण च ॥
yo mahātmā bhavet tasyā bandhus taṃ yācayāmahe | sāmnaivādau tataḥ paścāt kariṣyāmaḥ pradānakam | tato bhedaṃ kariṣyāmas tato daṇḍaṃ krameṇa ca ||
Sesiapa jua mahātmā yang menjadi kerabatnya, kepadanyalah kami akan memohon. Mula-mula dengan sāma (pendamaian dan pujukan), kemudian kami akan memberi dāna (pemberian). Sesudah itu kami akan menggunakan bheda (memecah-belahkan), dan akhirnya, setahap demi setahap, daṇḍa (paksaan/hukuman) sebagai langkah terakhir.
Vighasa (contextual continuation)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Approach the kinsman through the graded political means—sāman first, then dāna, then bheda, and daṇḍa last—escalating only as needed.","karmic_consequence":"Following graded upāyas minimizes harm and preserves dharma; premature coercion invites enmity, adharma, and unstable conquest."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"artha-nīti (means-end discipline)","core_concept":"Upāya-krama: ethical pragmatism—begin with persuasion and only reluctantly move toward coercion.","practical_application":"In conflict resolution, document a ladder of responses; exhaust peaceful options before punitive measures to reduce collateral harm."}
Subject Matter: ["Diplomacy","Kingship","Ethics"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: raudra
Type: sabha/rajadarbara
Related Themes: Varāha Purāṇa 92.92.15 (failure of upāya-krama leading to force)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A strategic council tableau illustrating the four upāyas: conciliation, gifts, division, and punishment—shown as sequential vignettes or symbolic emblems around Vighasa’s counsel.","item_prompts":["four symbolic panels or icons","sāman: open-hand dialogue","dāna: gift casket or coins","bheda: split banner or separated allies","daṇḍa: staff/scepter or soldiers in reserve","kinsman figure being petitioned"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative frieze with four compartments; bold gestures; stylized soldiers and gift trays; Vighasa narrating the sequence.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf on gifts and royal staff; symmetrical four-icon composition around a central counselor figure.","mysore_prompt":"Mysore: elegant sequential storytelling with soft transitions; emphasis on courtly restraint even in the daṇḍa panel.","pahari_prompt":"Pahari: miniature multi-scene strip; delicate depiction of gifts and whispered intrigue for bheda; restrained depiction of force as last panel."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"strategic, weighty","suggested_raga":"Darbārī Kānaḍā","pace":"medium","voice_tone":"grave, deliberate"}
FAQs
It mirrors a widely attested classical Indian framework of statecraft (conciliation, gifts, division, force), showing the diffusion of political theory into Purāṇic narrative.
No geographic location is identified here.
Use escalating measures responsibly: begin with peaceful persuasion and reserve coercion as a final, sequential option.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.