Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 88.2: Adhyaya 88, Shloka 2

Account of the Extents of Śālmaladvīpa, Gomedadvīpa, and Puṣkaradvīpa

श्रीवराह उवाच । एवमुक्त्वा गतो रुद्रः क्षणाददृश्यमूर्तिमान् । ते च सर्वे गता देवा ऋषयश्च यथागतम् ॥ ८८.३ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 88.2

śrīvarāha uvāca | evam uktvā gato rudraḥ kṣaṇād adṛśyamūrtimān | te ca sarve gatā devā ṛṣayaś ca yathāgatam || 88.3 ||

Śrī Varāha bersabda: “Setelah berkata demikian, Rudra pun pergi, seketika menjadi tidak kelihatan. Dan semua dewa serta para ṛṣi juga beredar, masing-masing kembali sebagaimana mereka datang.”

श्री-वराहःŚrī-Varāha
श्री-वराहः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + वराह (प्रातिपदिक)
Formसमासः: कर्मधारय (‘श्रीमान् वराहः’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
एवम्thus
एवम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
उक्त्वाhaving said
उक्त्वा:
Kriyā (क्रिया/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) + त्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वकाल (having said)
गतःwent
गतः:
Kriyā (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootगम् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त/past participle) used predicatively; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
क्षणात्in a moment / instantly
क्षणात्:
Apādāna (अपादान/Source-Time)
TypeNoun
Rootक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative), एकवचन; काल-अपादान (from a moment)
अदृश्य-मूर्तिमान्having an invisible form
अदृश्य-मूर्तिमान्:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअदृश्य (प्रातिपदिक) + मूर्तिमत् (प्रातिपदिक)
Formसमासः: कर्मधारय (‘अदृश्या मूर्तिः यस्य’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (रुद्रस्य)
तेthey
ते:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
सर्वेall
सर्वे:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
गताःwent
गताः:
Kriyā (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootगम् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त/past participle) used predicatively; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
ऋषयःsages
ऋषयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
यथा-आगतम्as they had come / in the same manner as before
यथा-आगतम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + आगत (आ + गम् धातु + क्त)
Formअव्ययीभाव-समास (adverbial): ‘यथा आगतम्’ = as (they) came; अव्ययवत् प्रयोगः

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"narrative theology (deva-sāmānya and līlā)","core_concept":"Divine beings appear and withdraw at will (adṛśya-mūrti), underscoring māyā-like sovereignty and the episodic nature of revelation.","practical_application":"Accept transitions in teaching and life without agitation; recognize that instruction comes in phases and that silence/absence can also be part of learning."}

Subject Matter: ["Narrative framing","Cosmology","Inter-deity encounter","Textual transition"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: mythic सभा/encounter-space

Related Themes: Varāha Purāṇa adhyāya 88 transition from Rudra’s cosmography to Varāha’s continuing discourse

Visual Art Cues: {"scene_description":"Rudra finishes speaking and vanishes instantly; the gods and seers depart in orderly fashion while Varāha narrates the transition.","item_prompts":["Rudra fading into translucence/light","devas and ṛṣis turning to depart","Varāha as narrator presence (seated/standing aside)","a सभा setting with simple cosmic backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Rudra dissolving into a pale aura, devas/ṛṣis in profile exiting; Varāha shown as dignified narrator with subtle boar-face iconography minimized (since not described).","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo around Rudra as he becomes invisible; departing devas with ornate jewelry; Varāha framed under a gilded prabhāmaṇḍala.","mysore_prompt":"Mysore: gentle gradation to show disappearance; refined faces of ṛṣis; calm compositional spacing to convey closure.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical departure scene with flowing garments; Rudra’s vanishing rendered as mist; minimal architecture suggesting a divine court."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"transitional, calm, slightly wondrous","suggested_raga":"Raga Kedar or Raga Shuddha Sarang (gentle closure)","pace":"medium with a slight pause after 'adṛśyamūrtimān'","voice_tone":"soft-authoritative, narrative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaishnavism
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Intertext

FAQs

It functions as a conventional Purāṇic narrative transition: a divine/sage assembly disperses after a discourse, marking closure of one episode and preparing the text for the next unit of instruction or narration.

No specific geographic location is named in this verse; it focuses on the departure of Rudra, the gods, and the seers.

The verse does not present an explicit ethical injunction; its philosophical content is indirect, emphasizing the transient, episodic nature of divine appearances and the orderly conclusion of discourse.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App