Varaha Purana 73.6 — Adhyaya 73, Shloka 6
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
एवमुक्ता मया ते तु नोचुः किञ्चन सत्तमाः । एवमेव गतास्तूष्णीं ते नरा द्विजपुङ्गव ॥ ७३.६ ॥
evamuktā mayā te tu nocuḥ kiñcana sattamāḥ | evameva gatāstūṣṇīṃ te narā dvijapuṅgava || 73.6 ||
Walaupun aku berkata demikian, mereka yang terbaik di antara manusia itu tidak berkata apa-apa; demikianlah, wahai yang utama di antara kaum dwija, orang-orang itu pergi dalam diam.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"perplexed; her inquiry meets silence, increasing uncertainty","key_question":"Why do the radiant men refuse speech—what is the meaning of their silent departure?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech and contemplative reserve","core_concept":"Not all agents in a sacred/cosmic process are meant to instruct; silence can indicate absorption, vow, or transcendence of ordinary discourse.","practical_application":"When confronted with the inexplicable, maintain composure; seek the proper teacher/source rather than forcing answers from those not tasked to speak."}
Subject Matter: ["Dialogue","Ethics","Narrative Conduct"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmic/elemental region
Related Themes: 73.73.7 (a ‘mahāpuruṣa’ appears following them, implying the true explainer)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A questioning figure addresses a group of radiant men; they continue forward without turning, their faces serene and closed to conversation, leaving the questioner behind amid steaming waters.","item_prompts":["procession moving away","turned backs / averted faces","gesture of inquiry unanswered","quiet aura around the departing men","stillness contrasted with moving water"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized departing figures with calm eyes; the questioner’s expressive mudrā; muted background to emphasize silence.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halos receding in perspective; minimal speech cues (no open mouths); ornate border framing a ‘silent departure’.","mysore_prompt":"Mysore: soft, contemplative mood; delicate facial expressions showing restraint; subdued palette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with gentle spacing; figures walking in a line; emphasis on the emotional gap created by silence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"hushed, reflective, slightly suspenseful","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"slow-medium, with a long pause after tūṣṇīm","voice_tone":"soft, controlled, conveying quiet mystery"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: reporting speech (or the absence of speech) to mark social etiquette, narrative tension, or the gravity of an exchange within classical Sanskrit storytelling.
No geographic location is named in this verse fragment; it is primarily a narrative report about a silent departure.
Implicitly, it foregrounds restraint in speech and the meaningfulness of silence in dialogue, especially in interactions involving socially respected figures (e.g., addressed as dvijapuṅgava).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.