Varaha Purana 73.5 — Adhyaya 73, Shloka 5
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
मया पृष्टाः के भवन्तो जलादुत्तीऱ्य तेजसा । तापयन्तो जलं छेदं क्व वा यास्यथ संशत ॥ ७३.५ ॥
mayā pṛṣṭāḥ ke bhavanto jalād uttīrya tejasā | tāpayanto jalaṃ chedaṃ kva vā yāsyatha saṃśata || 73.5 ||
Ketika aku bertanya, “Siapakah kamu?”, kamu muncul dari air dengan teja, memanaskan air dan membelahnya—katakanlah, ke manakah kamu semua hendak pergi bersama-sama?
Pṛthivī (defaulted per dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious and alarmed at the disruptive tejas in the waters; seeking explanation of an uncanny ecological/cosmic event","key_question":"Who are you, why do you emerge blazing from the waters (heating and cleaving them), and where are you all going together?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"phenomenology of tejas and karmic trajectory","core_concept":"Tejas is both perceptible radiance and a sign of inner attainment; movement through elements hints at post-mortem/otherworldly transit.","practical_application":"Read extraordinary ‘signs’ (light, heat, upward motion) as indicators of inner discipline; cultivate discernment and inquiry rather than fear."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ecology","Phenomenology of radiance (tejas)","Dialogue/Narrative framing"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: cosmic/elemental region
Related Themes: 73.73.9 (identifies the radiant ones as bound for Ādityas after Brahma-dhyāna)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu-devī (or an observing narrator-figure) beholds a group of radiant beings rising from a dark, rippling expanse of water; the water steams and parts as if cut by their heat, while they move upward/forward in a tight procession.","item_prompts":["dark cosmic waters","steam/mist from heated water","a ‘cleft’ or parted water-surface","multiple luminous male figures (dīpta-tejas)","directional movement upward/away","observer figure in foreground with questioning gesture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: deep indigo waters with stylized white foam; radiant figures with halo-like tejas; expressive hand-gesture of inquiry; ornate but restrained palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halos for each radiant person; embossed water ripples; central negative space showing ‘cleft’ water; jewel-toned garments.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; luminous aura rendered with subtle gradation; mist over water; calm but tense facial expressions.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape-water with pale mist; small procession of glowing figures; observer at bank; emphasis on narrative clarity and gentle color fields."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder mixed with apprehension; interrogative urgency","suggested_raga":"Āhīr Bhairav","pace":"medium with emphatic pauses on tejasā / tāpayantaḥ / kva vā yāsyatha","voice_tone":"clear, questioning, slightly heightened intensity"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: direct questioning within a dialogue to introduce unidentified beings or forces, framed through vivid elemental imagery (water and radiance).
No specific geographic site is named in this verse; the setting is described generically as an emergence “from the water” (jalāt).
The verse primarily functions as an inquiry rather than a moral injunction; philosophically, it emphasizes discernment—seeking clarity about powerful phenomena that affect the environment (heating and cleaving water).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.