HomeVaraha PuranaAdhyaya 68Shloka 19
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 68.19 — Adhyaya 68, Shloka 19

Dharma Across the Four Yugas, the Disruption of Social Conduct, and Ritual Purification from Varṇa-Mixing Transgressions

अथवा पररूपं यो वेद ब्राह्मणपुङ्गवः । वेदाध्यायी पापशतैः कृतैरपि न लिप्यते ॥ ६८.१९ ॥

athavā pararūpaṃ yo veda brāhmaṇapuṅgavaḥ | vedādhyāyī pāpaśataiḥ kṛtair api na lipyate || 68.19 ||

Atau, brāhmaṇa terunggul yang mengetahui pararūpa (rupa tertinggi) dan tekun dalam pengajian Veda, tidak ternoda—walaupun oleh ratusan dosa, sekalipun telah dilakukan.

athavāor else
athavā:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootathavā (अव्यय)
FormAvyaya; vikalpa (विकल्प) conjunction ‘or else’
para-rūpamthe supreme/other form
para-rūpam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootpara (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Dvitīyā, Ekavacana; karmadhāraya: paraṃ rūpam (supreme/other form)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; relative pronoun
vedaknows
veda:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootvid (धातु)
FormLaṭ lakāra, Parasmaipada, Prathama puruṣa, Ekavacana
brāhmaṇa-puṅgavaḥthe foremost brāhmaṇa
brāhmaṇa-puṅgavaḥ:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक) + puṅgava (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; tatpuruṣa/karmadhāraya sense: brāhmaṇānāṃ puṅgavaḥ (bull/foremost among brāhmaṇas)
veda-adhyāyīa Veda-studier
veda-adhyāyī:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootveda (प्रातिपदिक) + adhyāyin (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; tatpuruṣa: vedasya adhyāyī (one who studies the Veda)
pāpa-śataiḥby hundreds of sins
pāpa-śataiḥ:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक) + śata (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Tṛtīyā, Bahuvacana; ‘by hundreds of sins’
kṛtaiḥcommitted
kṛtaiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormKṛdanta; bhūta-kṛdanta (past passive participle), ktá; Napuṃsakalिङ्ग, Tṛtīyā, Bahuvacana agreeing with pāpaśataiḥ; ‘committed/done’
apieven
api:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormAvyaya; concessive particle ‘even’
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormAvyaya; niṣedha (निषेध) negation
lipyateis tainted
lipyate:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootlip (धातु)
FormLaṭ lakāra, Ātmanepada, Prathama puruṣa, Ekavacana; passive/intransitive sense ‘is tainted/smeared’

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"inquisitive; drawn toward the role of knowledge in overcoming sin","key_question":"What is the ‘higher form’ (pararūpa) whose knowledge, along with Vedic study, prevents taint even amid many sins?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Knowledge of the higher reality (pararūpa) together with steadfast Vedic study is said to prevent the knower from being tainted by even numerous sins.","karmic_consequence":"Cultivating jñāna and adhyayana burns/neutralizes pāpa and stabilizes purity; abandoning study/realization leaves one vulnerable to karmic staining."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s teaching pivots from external expiation to jñāna: the ‘higher form’ implies the transcendent Viṣṇu/Brahman beyond nāma-rūpa; sin cannot adhere where identification shifts to the higher Self/Lord.","yajna_varaha_imagery":"Inner-yajña mapping: adhyayana as svādhyāya-yajña; knowledge as the clarifying ghee that makes the fire smokeless (non-tainting).","vedantic_connection":"Upaniṣadic doctrine that knowledge (vidyā) destroys pāpa and loosens bondage; ‘pararūpa’ aligns with para-brahman/paramātman contemplation."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"jñāna-soteriology","core_concept":"When one abides in higher knowledge and svādhyāya, pāpa loses its adhesive power—purity becomes ontological, not merely ritual.","practical_application":"Sustain daily svādhyāya and contemplation of the ‘higher form’ (Viṣṇu/Brahman); let conduct be guided by that identity to prevent relapse into doṣa."}

Subject Matter: ["Ethics","Vedic Learning","Soteriology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 68.68.20 (smaraṇa and Veda as purity)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A contemplative teaching moment: Varāha points inward (heart/forehead) indicating ‘pararūpa’; a Veda-student brāhmaṇa archetype is implied through manuscripts and study setting.","item_prompts":["Varāha with jñāna-mudrā","Bhū-devī attentive, calm","Veda manuscripts, śikhā, yajñopavīta symbols","radiant abstract form/light representing pararūpa","lotus-leaf motif signifying non-adhesion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized manuscripts and lamp, Varāha’s jñāna-mudrā, abstract luminous form behind, lotus-leaf border motif.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura as ‘pararūpa’ radiance, ornate manuscript stand, Varāha and Bhū-devī with devotional calm.","mysore_prompt":"Mysore: scholarly ambience with soft lamp-light, refined expressions, subtle glow indicating higher reality.","pahari_prompt":"Pahari: quiet study pavilion, delicate lines, pale luminous disc for pararūpa, minimal props emphasizing contemplation."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, philosophical","suggested_raga":"Kalyani","pace":"slow","voice_tone":"soft, assured, reflective"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
D
Dharma-śāstra Discourse
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a Purāṇic-era valuation of Vedic learning and metaphysical knowledge as key markers of elite religious-literary culture, emphasizing moral purification through study and insight.

No geographic location is mentioned in this verse; it is primarily an ethical-philosophical statement about knowledge and moral purity.

The verse presents disciplined Vedic study and knowledge of a ‘higher form’ (pararūpa) as protective against moral defilement, foregrounding learning and insight as instruments of ethical transformation.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App