Varaha Purana 5.17 — Adhyaya 5, Shloka 17
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
श्रूयते च द्विजश्रेष्ठ संवादो विप्रलुब्धयोः । आत्रेयो ब्राह्मणः कश्चिद् वेदाभ्यासरतो मुनिः ॥ ५.१७ ॥
śrūyate ca dvijaśreṣṭha saṃvādo vipralubdhayoḥ | ātreyo brāhmaṇaḥ kaścid vedābhyāsarato muniḥ || 5.17 ||
Dan juga didengari, wahai yang terbaik antara kaum dwija, bahawa pernah berlaku suatu dialog antara dua orang brāhmaṇa yang telah diperdaya. Antaranya ada seorang brāhmaṇa daripada keturunan Ātreya, seorang muni yang tekun dalam pengajian dan bacaan Veda.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in this verse-fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"Exemplum-introduction: frames an ethical narrative via a reported dialogue among brāhmaṇas, anchored in Vedic authority."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutics / pramāṇa","core_concept":"Dharma is taught through itihāsa-like exempla grounded in śruti-smṛti credibility; the Veda-student is positioned as a reliable witness/teacher.","practical_application":"Receive ethical instruction through authorized lineages and narrative exempla; treat ‘heard tradition’ as a vehicle for dharma when aligned with Vedic study and conduct."}
Subject Matter: ["Textual transmission","Dialogue framework","Vedic learning","Ethics (implicit, via exemplum setup)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: textual frame
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring ‘śrūyate’ narrative openings; dialogue-as-teaching structure between Varāha and Bhū
Visual Art Cues: {"scene_description":"A purāṇic storyteller establishes a remembered dialogue: a learned Ātreya brāhmaṇa-sage is introduced as the ethical narrative’s anchor.","item_prompts":["seated brāhmaṇa with palm-leaf manuscript","śikhā and yajñopavīta","simple āśrama setting","listening disciples","subtle ‘śrūyate’ banner motif (aural transmission)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm ochres/greens; serene brāhmaṇa-sage with manuscript, stylized foliage, calm teaching posture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Ātreya brāhmaṇa with manuscript, ornate arch, gold-leaf highlights on ornaments and manuscript edges.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework; quiet āśrama interior, soft shading, manuscript and rosary emphasized.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside āśrama vignette; sage with manuscript, attentive listeners, lyrical minimal background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, introductory, authoritative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, narrative-opening cadence"}
FAQs
It signals a shift into an exemplum-style narrative: a reported dialogue (saṃvāda) framed as traditional oral transmission, a common Purāṇic method for presenting ethical and social instruction.
No geographic location is named in this verse; it functions as a narrative introduction focused on persons (two deceived brāhmaṇas, including an Ātreya).
The verse itself does not state an ethical maxim; it introduces characters and a dialogue framework that typically leads to a reflective lesson concerning deception, discernment, and conduct.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.