Varaha Purana 38.20: Adhyaya 38, Shloka 20
The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor
एवमुक्तः स जिज्ञासुस्तपोवीर्यं शुभं मुनिः । नदीं गन्तुं न शक्नोमि जलपात्रं न चास्ति मे ॥ ३८.२० ॥
evam uktaḥ sa jijñāsus tapovīryaṃ śubhaṃ muniḥ | nadīṃ gantuṃ na śaknomi jalapātraṃ na cāsti me || 38.20 ||
Setelah disapa demikian, resi yang ingin mengetahui itu—yang memiliki daya tapa yang membawa keberkatan—berkata: “Aku tidak mampu pergi ke sungai, dan aku juga tidak mempunyai bekas air.”
Unspecified (default: Varāha–Pṛthivī dialogue framework; verse voice appears to be a muni speaking)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"How can the required water for ritual/hospitality be obtained when the speaker cannot reach the river and lacks a water-vessel?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Ritual purity and hospitality depend on practical means (water, vessel); inability prompts seeking an alternative dharmic arrangement rather than neglecting the rite.","karmic_consequence":"Careful effort to maintain ritual propriety supports merit; negligence of basic purity/hospitality duties leads to demerit and social-ritual fault (doṣa)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-in-practice","core_concept":"Dharma is enacted through concrete means; when means are lacking, one must seek a righteous workaround rather than abandon duty.","practical_application":"When ritual requirements cannot be met directly, consult elders/teacher-memory, seek nearby tīrtha, or adopt permitted substitutes with sincerity."}
Subject Matter: ["Ascetic Practice","Ritual Logistics","Dialogue Narrative"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: sacred river/ford (implied)
Related Themes: 38.38.21-24 (problem leads to seeking Devikā and refuge-prayer)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A humble ascetic/sage speaks candidly of his limitation—unable to reach the river and lacking a water-pot—within a forest-hermitage or roadside setting.","item_prompts":["muni with matted hair and simple cloth","empty hands/no kamaṇḍalu","distant riverbank indicated","gesture of apology or concern","simple hut/forest path"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene muni with restrained palette, stylized forest, clear hand-gestures indicating lack of water-vessel, narrative calm.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central muni figure with ornate but minimal background, gold highlights on halo/ornaments kept subtle, emphasis on expressive face and empty hands.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, muni’s contemplative expression, river suggested in the distance with gentle landscape.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside/forest path, small river ribbon in background, intimate storytelling focus on the muni’s humble admission."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, slightly plaintive","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle, narrative-empathetic"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique where spiritual authority (tapas) coexists with practical constraints, illustrating the lived material conditions of ascetic and ritual life in Sanskrit literary culture.
Only a generic “river” (nadī) is mentioned here; no specific toponym is provided in this excerpt, so a modern identification cannot be made from this verse alone.
The verse foregrounds truthful self-reporting and practical humility within dialogue: the speaker candidly acknowledges limitations despite possessing ascetic merit.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.