Varaha Purana 212.16 — Adhyaya 212, Shloka 16
An Awakening Description within the Allegory of the Wheel of Saṃsāra
त्यक्त्वा धर्ममधर्मं च शाश्वतीं धियमास्थिताः ॥ श्रुत्वा चैव कथामेतामृषयो दिव्यवर्चसः
tyaktvā dharmamadharmaṃ ca śāśvatīṃ dhiyamāsthitāḥ || śrutvā caiva kathāmetāmṛṣayo divyavarcasaḥ
Setelah mengetepikan (dualisme) dharma dan adharma, mereka berteguh dalam kebijaksanaan yang kekal. Dan setelah mendengar kisah ini, para resi yang bercahaya ilahi pun (memberi jawapan).
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in this excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Jñāna / non-dual orientation","core_concept":"‘Setting aside dharma and adharma’ signals transcendence of merit-demerit duality in favor of enduring insight (śāśvatī dhī), i.e., a jñāna-standpoint beyond karmic accounting.","practical_application":"Maintain ethical life as preparation, but in mature contemplation release fixation on ‘I am doer/meritorious’ and abide in steady discernment."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophy","Textual Narrative"]
Primary Rasa: Śānta
Secondary Rasa: Adbhuta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa: narrative transition—sages hear the kathā and respond (contextual)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A circle of radiant sages listening to a sacred narrative; one or more sages shown with a calm, unwavering gaze symbolizing ‘enduring insight’ beyond dualities.","item_prompts":["assembly of ṛṣis","listening posture (śravaṇa)","subtle light/aura (divya-varcas)","teacher’s seat (āsana)","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)","balanced scales fading (symbol of puṇya-pāpa transcended)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: kathā-sabhā with luminous ṛṣis, stylized halos, teacher in vyākhyāna-mudrā, decorative borders, serene symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central teaching scene with gold-leaf halos, ornate throne-like āsana, subsidiary sages in attentive rows, symbolic scales motif in corner.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant group composition, soft glow on faces, detailed textiles and manuscripts, subtle symbolism of dualities dissolving.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate satsang in a grove, delicate expressions, pale sky, gentle radiance around sages, narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"still and luminous","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"clear, even, slightly elevated on ‘śāśvatīṃ dhiyam’"}
FAQs
It preserves a philosophical motif—moving beyond moral dualities toward stable insight—found across classical Indian contemplative literature.
No geographic location is specified in this verse.
It points toward inner steadiness and a perspective that is not confined to simplistic moral binaries.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.