Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 191.10 — Adhyaya 191, Shloka 10

Section on the Origin of Madhuparka and the Procedure for Its Ritual Donation

एवं च मे समुद्पन्नः सर्वकर्मसु निष्ठितः ॥ मधुपर्केति विख्यातो भक्तानां भवमोक्षणः ॥

evaṃ ca me samutpannaḥ sarvakarmasu niṣṭhitaḥ || madhuparketi vikhyāto bhaktānāṃ bhavamokṣaṇaḥ |

Demikianlah dia terbit daripadaku, teguh dalam segala kewajipan; dia dikenali sebagai ‘Madhuparka’, yang dianggap membebaskan para bhakta daripada bhava duniawi (kitaran menjadi).

एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
मेof me / my
मे:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन; enclitic form of मम
समुत्पन्नःarisen / produced
समुत्पन्नः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootसम्+उत्+पद् (धातु) → समुत्पन्न (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/nominative), एकवचन; qualifies implied subject
सर्वकर्मसुin all rites/actions
सर्वकर्मसु:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootसर्व+कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (सर्वाणि कर्माणि), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), बहुवचन
निष्ठितःsteadfast / established
निष्ठितः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootनि+स्था (धातु) → निष्ठित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘established/steadfast’
मधुपर्कMadhuparka (a ritual offering)
मधुपर्क:
Saṃjñā (संज्ञा/Name)
TypeNoun
Rootमधु+पर्क (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (मधुना पर्कः/मधुयुक्तः पर्कः), पुंलिङ्ग, प्रथमा (as quoted name-stem)
इतिthus (called)
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, इत्यादि-उद्धरणसूचक (quotative particle)
विख्यातःrenowned / known as
विख्यातः:
Karta (कर्ता/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootवि+ख्या (धातु) → विख्यात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘well-known’
भक्तानाम्of devotees
भक्तानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), बहुवचन
भवमोक्षणःliberation from worldly existence
भवमोक्षणः:
Karta (कर्ता/Predicate noun)
TypeNoun
Rootभव+मोक्षण (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (भवस्य मोक्षणः), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha concludes to Bhūmi the etiology: the emanated being is named Madhuparka, characterized by steadfastness in duties and salvific benefit for devotees."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved, assured about the rite’s salvific potency","key_question":"How did this being become known as Madhuparka, and what spiritual fruit does devotion to/observance of it yield?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Madhuparka, grounded in sarva-karmaniṣṭhā (steadfastness in all duties), is upheld as a sanctifying offering linked with devotion and liberation-oriented merit.","karmic_consequence":"Observing/using madhuparka with devotion supports bhava-mokṣa (release from worldly becoming) for devotees; neglecting dharmic steadfastness undermines salvific merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Madhuparka is personified as a salvific ritual principle born of the Lord—suggesting yajña and bhakti converge: offering becomes a vehicle for mokṣa when rooted in divine origin and devotion.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: the offering (madhuparka) functions as a condensed yajña-essence; its ‘birth from the Lord’ sacralizes the rite as divine body-extension.","vedantic_connection":"Bhava-mokṣa language aligns with liberation discourse: ritual, when integrated with devotion and right understanding, becomes a means toward release rather than mere worldly merit."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yajña synthesis","core_concept":"Dharma (steadfast duty) and bhakti (devotion) together transmute ritual into a liberating force (bhava-mokṣa).","practical_application":"Perform offerings with disciplined duty and devotional intent; treat ritual as a support for inner liberation, not only external correctness."}

Subject Matter: ["Ritual Etiology","Devotional Culture (textual)","Ethics (steadfast duty)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: ritual-theological

Related Themes: Varāha Purāṇa 191.6 (madhuparka origin and gifting); Varāha Purāṇa 191.8 (emanation of the personified principle)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha declares the identity ‘Madhuparka’: the radiant person stands firm, embodying all duties, while devotees are shown receiving release from worldly bonds through this sanctified offering.","item_prompts":["Varāha proclaiming","personified Madhuparka standing steadfast","devotees with folded hands","symbolic bonds/saṃsāra chains breaking","madhuparka vessel as emblem"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha in teaching-proclamation pose; Madhuparka figure upright and luminous; devotees below; stylized broken chains; rich reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf emphasis on halos and the madhuparka vessel; devotees in reverent rows; liberation symbolized by gold-highlighted broken fetters.","mysore_prompt":"Mysore style: refined devotional scene; subtle depiction of ‘release’ via softened, dissolving chains; detailed textiles and ornaments; calm luminous palette.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative vignette with devotees and symbolic saṃsāra bonds snapping; bright, clean composition; emphasis on devotional emotion and clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, concluding, auspicious","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"warm, affirmative, gently triumphant"}

P
Purāṇic Ritual Narratives
S
Sanskrit Semantics
V
Vaiṣṇava Devotional Vocabulary
C
Cultural History of Offerings

FAQs

It explicitly names ‘Madhuparka’ and ties the practice to a personified origin story, illustrating how ritual objects/acts gain authority through narrative personification.

None.

Steadfastness in duties (sarvakarmasu niṣṭhā) is presented as a defining virtue, linked to the beneficial value attributed to the madhuparka tradition.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App