Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 189.8: Adhyaya 189, Shloka 8

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites (Funerary Offerings) and Donor–Recipient Purification

विशोधनार्थं देहस्य उपवासं तु कारयेत् ॥ अहोरात्रोषितो भूत्वा विप्रो ज्ञानेन संयुतः

Sanskrit recitationVaraha Purana 189.8

viśodhanārthaṁ dehasya upavāsaṁ tu kārayet || ahorātroṣito bhūtvā vipro jñānena saṁyutaḥ

Demi penyucian jasad, hendaklah dilakukan upavāsa (puasa). Setelah menahan diri sepanjang siang dan malam, brahmana yang berbekal jñāna meneruskan amalan seterusnya.

विशोधनार्थम्for the purpose of purification
विशोधनार्थम्:
Prayojana/Hetu (प्रयोजन/हेतु)
TypeNoun
Rootविशोधन-अर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (विशोधनस्य अर्थः)
देहस्यof the body
देहस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (genitive/सम्बन्ध), एकवचन
उपवासम्fasting
उपवासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउपवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (accusative/कर्म), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात/समुच्चयार्थ-भेदक (but/indeed)
कारयेत्should cause (someone) to do / should have (it) done
कारयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formणिच्-प्रयोजक (causative); विधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अहोरात्रोषितःhaving stayed for a day and night
अहोरात्रोषितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअहोरात्र-उषित (प्रातिपदिक; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle) ‘उषित’ from √वस् (to dwell/spend); अहोरात्रे उषितः (locative-tatpurusha)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootभू (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund) from √भू; ‘having become’
विप्रःa Brahmin
विप्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (nominative/कर्ता), एकवचन
ज्ञानेनwith knowledge
ज्ञानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (instrumental/करण), एकवचन
संयुतःendowed (with)
संयुतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम्-युज् (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle) from √युज् with उपसर्ग सम्; ‘endowed/connected’

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha gives concrete expiatory instruction (fasting) to restore purity after the described fault, continuing to guide Earth’s concern for dharma."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive and relieved to receive a clear remedy","key_question":"None (procedural answer: purification method)."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"For bodily purification after the fault, one should perform upavāsa (fasting); having stayed abstinent for a full day and night, the brāhmaṇa, joined with understanding, proceeds purified.","karmic_consequence":"Observing the fast removes doṣa/impurity and restores eligibility and merit; neglecting purification leaves the taint and obstructs spiritual benefit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Upavāsa as prāyaścitta (ahorātra-vrata)","tithi_month":"Ahorātra (one full day-night) as occasioned by the fault; not tied to a calendrical tithi in this verse","promised_fruit":"Śuddhi (purification), restoration of dharmic standing and capacity for further rites; mitigation of the incurred doṣa."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Fasting functions as internal yajña: withdrawal from consumption becomes an offering that burns impurity; Varāha as Yajña-lord authorizes tapas as purifier.","yajna_varaha_imagery":"Upavāsa = agni-like purification within the body; ‘jñāna-saṃyuta’ indicates that tapas must be guided by right understanding (the ‘mantra’ of the act).","vedantic_connection":"Purification is not merely physical: jñāna (discernment) is integral; ethical repair combines tapas (discipline) with viveka, aligning action with sattva."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tapas + jñāna synergy","core_concept":"Atonement is effective when discipline (upavāsa) is paired with awakened understanding; purification is both somatic and cognitive.","practical_application":"When correcting a lapse, adopt a concrete discipline (fast/abstinence) and simultaneously renew discernment to prevent repetition."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Related Themes: Varaha Purana 189.7 (fault described)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs that a brāhmaṇa should fast for a full day and night to purify the body, emerging with renewed understanding.","item_prompts":["Varāha teaching gesture","Bhu Devi listening","ascetic cues: water pot (kamaṇḍalu), simple cloth, dawn-to-night sky transition motif","subdued palette indicating restraint"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in vyākhyāna mudrā; background shows day-night band; minimal food imagery; emphasis on purity and restraint.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha; symbolic day-night arc behind; small fasting devotee figure with water pot; ornate but serene.","mysore_prompt":"Mysore: classical interior with subtle day-night window motif; refined depiction of fasting brāhmaṇa seated in meditation.","pahari_prompt":"Pahari: gentle landscape with sun and moon indicating ahorātra; fasting figure near a river; Varāha as teacher in calm presence."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"purificatory and instructive","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"measured","voice_tone":"clean, disciplined, slightly uplifting on ‘upavāsaṃ’ and ‘jñānena saṃyutaḥ’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
R
Ritual Studies

FAQs

It documents fasting as a standardized expiatory technique in Purāṇic dharma discourse, linking bodily discipline to ritual rectification.

No geographic location is mentioned.

It presents restraint and self-regulation as the first step in restoring ritual and moral order after an improper act.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App