Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 188.29 — Adhyaya 188, Shloka 29

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity

Aśauca

न दद्यादन्यगोत्रेभ्यो ये न भुञ्जन्ति तत्र वै ॥ चतुर्णामपि वर्णानां प्रेतकार्येषु सुन्दरी ॥

na dadyād anyagotrebhyo ye na bhuñjanti tatra vai | caturṇām api varṇānāṃ pretakāryeṣu sundarī ||

Wahai Sundarī, jangan diberikan (bahagian yang diperuntukkan) kepada mereka daripada gotra lain yang tidak turut makan di situ; dalam upacara untuk yang telah meninggal, ketetapan ini terpakai bagi keempat-empat varṇa.

not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
दद्यात्one should give
दद्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अन्यगोत्रेभ्यःto those of other lineages
अन्यगोत्रेभ्यः:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअन्य + गोत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान)/चतुर्थी (सम्प्रदान) बहुवचन; अन्य-गोत्र (other lineage)
येwho (those who)
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
भुञ्जन्तिthey eat/partake
भुञ्जन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
तत्रthere/in that rite
तत्र:
Deśa-adhikaraṇa (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशाव्यय (locative adverb)
वैindeed
वै:
Sambandha (निपातार्थ)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
चतुर्णाम्of the four
चतुर्णाम्:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootचतुर् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), बहुवचन; संख्या-शब्द
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (निपातार्थ)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षार्थक निपात (also/even)
वर्णानाम्of the social classes (varṇas)
वर्णानाम्:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
प्रेतकार्येषुin rites for the departed
प्रेतकार्येषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रेत + कार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: प्रेतस्य कार्याणि
सुन्दरीO beautiful one
सुन्दरी:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसुन्दरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Instruction to Bhū-devī (addressed as Sundarī) on śrāddha/preta-rites etiquette and eligibility of recipients."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, inquisitive about correct ritual order and social boundaries in funerary rites","key_question":"Who is eligible to receive shares in preta-kārya, and what is the rule when invitees of other gotras do not partake?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"In preta-kārya/śrāddha, do not allocate the ritual share to outsiders of other gotras who do not participate in the meal; the rule applies to all four varṇas.","karmic_consequence":"Proper allocation preserves śrāddha efficacy and avoids ritual fault (doṣa) that can obstruct satisfaction of the departed."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma (ritual ethics)","core_concept":"Dharma is upheld through precise observance of eligibility, participation, and proper sharing in rites for ancestors.","practical_application":"When conducting śrāddha, invite appropriate participants, ensure they partake, and distribute shares only according to rule to avoid doṣa."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Social Custom"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: dharmya (nīti)

Type: ritual space

Related Themes: Varāha Purāṇa 188.33 (preta-bhāga and eating order); Varāha Purāṇa 188.35-36 (welcoming brāhmaṇas and upacāras)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a dignified teacher instructs Bhū-devī on śrāddha distribution—participants seated for a ritual meal, with a clear sense of who is included/excluded by rule.","item_prompts":["Varāha (divine teacher posture)","Bhū-devī listening (Sundarī)","śrāddha meal setting with leaf-plates","ritual vessels for offerings","a subtle boundary between participants and non-participants"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha in regal teaching stance, Bhū-devī seated respectfully, warm earthy palette, stylized vessels and banana-leaf plates, calm didactic mood.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf haloed Varāha and Bhū-devī, ornate śrāddha setting with ritual plates and vessels, rich reds/greens, emphasis on dharmic authority.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading, Varāha instructing with hand-gesture, Bhū-devī attentive, detailed ritual utensils and seating arrangement.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate indoor ritual scene, delicate faces, Varāha teaching, Bhū-devī as listener, simple plates/vessels, narrative clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, composed","suggested_raga":"Śrī (or Bhairav for gravity)","pace":"medium-slow","voice_tone":"authoritative, clear enunciation of prohibitive rule (niṣedha)"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
N
Normative Texts
C
Cultural Heritage

FAQs

It documents a normative rule about participation and entitlement in funerary-feeding contexts, illustrating how Purāṇic literature intersects with prescriptive social-ritual frameworks.

No geographic location is specified; the verse concerns ritual eligibility and distribution.

To align giving with participation and established rite-protocols, emphasizing procedural fairness within the ritual system described.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App