Varaha Purana 176.27 — Adhyaya 176, Shloka 27
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
पाञ्चालनगरी रम्या गङ्गायाश्चोत्तरे तटे ॥ तस्यां तौ पितरौ मह्यं वसतश्च यदृच्छया
pāñcāla-nagarī ramyā gaṅgāyāś cottare taṭe || tasyāṃ tau pitarau mahyaṃ vasataś ca yadṛcchayā
Ada kota Pāñcāla yang indah di tebing utara Sungai Gaṅgā. Di sana kedua-dua ibu bapaku tinggal, sebagaimana terjadi menurut keadaan.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"sorrowful but becoming concrete and descriptive while recalling home","key_question":"Implicit: ‘Where is your homeland and where do your parents reside?’"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Pāñcālanagarī (on the northern bank of Gaṅgā)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"impermanence and contingency","core_concept":"Yadṛcchā (contingency) governs worldly residence; beauty of place does not prevent sorrow, urging reliance on dharma over circumstance.","practical_application":"Treat place and prosperity as contingent; prioritize dharmic duties (care for parents, rites) over attachment to ‘ramyā’ settings."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Historical Memory"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: adbhuta
Type: city (nagarī) and sacred riverbank
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.31-33 (siblings, widowhood, death of parents, asthi-visarjana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The speaker points out her homeland: a lovely city of Pāñcāla situated on the northern bank of the Gaṅgā, where her parents lived.","item_prompts":["broad river (Gaṅgā)","city walls/ghats","north-bank marker (sun path/compass motif)","nostalgic pointing gesture","distant parental home"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style; sweeping Gaṅgā band across composition, stylized ghats and city; narrator in foreground indicating the far bank.","tanjore_prompt":"Tanjore style; gold-highlighted river ripples and temple silhouettes; ornate frame; narrator figure with jeweled border, city rendered as icon-like backdrop.","mysore_prompt":"Mysore style; refined river landscape, soft pastel architecture; emphasis on calm Gaṅgā contrasted with narrator’s subdued sorrow.","pahari_prompt":"Pahari miniature; layered hills/trees, ribbon-like river, compact cityscape; delicate atmospheric distance suggesting separation from home."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective geographic recollection","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, narrative, gently wistful"}
FAQs
It preserves a geographic memory linking a named region (Pāñcāla) with the Gaṅgā’s northern bank—useful for historical toponymy and cultural geography studies.
Pāñcāla-nagarī, situated on the northern bank (uttara-taṭa) of the Gaṅgā.
The verse is primarily descriptive; ethically, it situates personal biography within place-based identity and family responsibility.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.